1
00:00:43,676 --> 00:00:45,178
♪ สวัสดี สวัสดี ♪

2
00:00:46,546 --> 00:00:48,248
♪ เป็นยังไงบ้าง? ♪

3
00:00:46,546 --> 00:00:48,248
♪ เป็นยังไงบ้าง? ♪

4
00:00:49,649 --> 00:00:51,885
♪ นี่คือบ้านของฉัน ♪

5
00:00:53,186 --> 00:00:55,221
♪ ที่หลบภัย ♪

6
00:00:53,186 --> 00:00:55,221
♪ ที่หลบภัย ♪

7
00:01:17,477 --> 00:01:19,012
อีกครั้งที่คุณกำลังดูวิดีโอ

8
00:01:17,477 --> 00:01:19,012
อีกครั้งที่คุณกำลังดูวิดีโอ

9
00:01:19,279 --> 00:01:20,780
จากสิ่งที่เป็น
ฉากที่ค่อนข้างร้อน

10
00:01:21,047 --> 00:01:22,515
นอกเวสต์โควีนา
กรมตำรวจ

11
00:01:22,749 --> 00:01:24,584
บ่ายนี้

12
00:01:22,749 --> 00:01:24,584
บ่ายนี้

13
00:01:24,651 --> 00:01:27,086
ที่ซึ่งเพื่อนและครอบครัว
ของสตรีผิวสีที่หายไปแปดคน

14
00:01:27,320 --> 00:01:29,622
รวมตัวกันประท้วง
สิ่งที่พวกเขาพูด

15
00:01:29,689 --> 00:01:31,925
คือการไม่ทำอะไรเลย
และ

16
00:01:29,689 --> 00:01:31,925
คือการไม่ทำอะไรเลย
และ

17
00:01:32,225 --> 00:01:33,860
ของนักสืบ
ที่แผนก

18
00:01:34,093 --> 00:01:35,795
และแผนกโดยรวม

19
00:01:36,095 --> 00:01:37,197
ลองดูสิ

20
00:01:37,263 --> 00:01:39,232
เราได้รับการขอความช่วยเหลือ

21
00:01:39,299 --> 00:01:41,034
เราโทรมาแล้ว
และปรากฏตัวขึ้น

22
00:01:41,100 --> 00:01:42,602
เราเคยถาม.

23
00:01:41,100 --> 00:01:42,602
เราเคยถาม.

24
00:01:43,102 --> 00:01:44,838
ถ้าเป็นสาวผิวขาว

25
00:01:45,071 --> 00:01:46,539
คุณรู้ว่าพวกเขากำลังมองหา
ถ้าพวกเขาเป็นคนขาว

26
00:01:46,606 --> 00:01:48,341
คำขอร้องครั้งสุดท้ายนั้น
ถ้าคุณจะ

27
00:01:46,606 --> 00:01:48,341
คำขอร้องครั้งสุดท้ายนั้น
ถ้าคุณจะ

28
00:01:48,408 --> 00:01:50,109
มาจากเมลิสซา เออร์บี้

29
00:01:50,343 --> 00:01:52,812
แม่ของการหายไป
นักศึกษาวิทยาลัย Samantha Irby,

30
00:01:53,079 --> 00:01:54,914
คิดว่าน่าจะเป็นเหยื่อ

31
00:01:53,079 --> 00:01:54,914
คิดว่าน่าจะเป็นเหยื่อ

32
00:01:54,981 --> 00:01:57,083
หรือหนึ่งในแปดผู้หญิงที่หายไป

33
00:01:57,150 --> 00:01:58,585
ซึ่งทราบที่อยู่ครั้งสุดท้าย

34
00:01:58,651 --> 00:02:00,720
ฉัน... ฉันเดา
นั่นจะเป็น [ไม่ชัดเจน]

35
00:01:58,651 --> 00:02:00,720
ฉัน... ฉันเดา
นั่นจะเป็น [ไม่ชัดเจน]

36
00:02:00,787 --> 00:02:02,388
ที่อยู่สุดท้ายที่ทราบ

37
00:02:02,455 --> 00:02:05,558
คือเวสต์โควีนาโมเทล
ลานจอดรถ

38
00:02:05,825 --> 00:02:07,994
ตอนนี้ผู้อยู่อาศัยระยะยาว
ของโมเทลแห่งนั้น

39
00:02:05,825 --> 00:02:07,994
ตอนนี้ผู้อยู่อาศัยระยะยาว
ของโมเทลแห่งนั้น

40
00:02:08,061 --> 00:02:09,395
และผู้ที่มีชีวิตอยู่
ในบริเวณใกล้เคียงพูด

41
00:02:09,462 --> 00:02:11,965
พวกเขาได้รับการรายงานแล้ว
เกิดขึ้นอย่างแปลกประหลาด

42
00:02:12,265 --> 00:02:14,801
เช่นเสียงกรีดร้องและอื่นๆ
เสียงแปลกๆในตอนกลางคืน

43
00:02:15,068 --> 00:02:16,736
แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ถูกตำรวจละเลย

44
00:02:17,003 --> 00:02:18,605
อันที่จริงเพื่อนบ้านสองคน

45
00:02:17,003 --> 00:02:18,605
อันที่จริงเพื่อนบ้านสองคน

46
00:02:18,872 --> 00:02:21,407
ที่ประสงค์จะไม่เปิดเผยตัวตน
เพราะเกรงกลัวผลกรรม

47
00:02:21,474 --> 00:02:23,243
บอกว่าถูกคุกคาม

48
00:02:23,309 --> 00:02:24,844
ด้วยตั๋วที่น่ารำคาญ
จากตำรวจ

49
00:02:23,309 --> 00:02:24,844
ด้วยตั๋วที่น่ารำคาญ
จากตำรวจ

50
00:02:24,911 --> 00:02:27,046
ถ้าพวกเขาดำเนินต่อไป
เพื่อเรียกเกี่ยวกับ [ไม่ชัดเจน]

51
00:02:27,280 --> 00:02:28,848
ดังนั้นพวกเขาจึงหยุด

52
00:02:29,115 --> 00:02:30,617
เพื่อนและครอบครัว
ที่รวมตัวกันในวันนี้

53
00:02:29,115 --> 00:02:30,617
เพื่อนและครอบครัว
ที่รวมตัวกันในวันนี้

54
00:02:30,683 --> 00:02:33,019
ผู้ต้องหากรม
โดยไม่สนใจเหยื่อ

55
00:02:33,286 --> 00:02:36,523
เพราะหกในแปด
ได้รับการยืนยันว่าเป็นผู้ให้บริการทางเพศ

56
00:02:33,286 --> 00:02:36,523
เพราะหกในแปด
ได้รับการยืนยันว่าเป็นผู้ให้บริการทางเพศ

57
00:02:36,789 --> 00:02:38,558
และทุกคนเป็นผู้หญิงผิวสี

58
00:02:38,625 --> 00:02:40,527
กรมฯปฎิเสธ
ข้อกล่าวหาเหล่านั้น

59
00:02:40,760 --> 00:02:43,329
แต่เป็นการให้
ข้อมูลอื่น ๆ เล็กน้อย

60
00:02:40,760 --> 00:02:43,329
แต่เป็นการให้
ข้อมูลอื่น ๆ เล็กน้อย

61
00:02:43,596 --> 00:02:46,032
เกี่ยวกับศักยภาพในการค้นหา
ผู้หญิงเหล่านี้คนใดคนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่

62
00:02:46,332 --> 00:02:48,234
และเพื่อนบ้านก็หวาดกลัว

63
00:02:46,332 --> 00:02:48,234
และเพื่อนบ้านก็หวาดกลัว

64
00:02:48,501 --> 00:02:50,870
เพราะตำรวจ
ก็ไม่ปฏิเสธเช่นกัน

65
00:02:51,137 --> 00:02:53,673
ว่าอาจจะเกิดอันตรายได้
สู่ชุมชนส่วนรวม

66
00:02:53,940 --> 00:02:56,676
ตอนนี้ทั้งหมดนี้มาถึงแล้ว
หัวเมื่อบ่ายวานนี้

67
00:02:53,940 --> 00:02:56,676
ตอนนี้ทั้งหมดนี้มาถึงแล้ว
หัวเมื่อบ่ายวานนี้

68
00:02:56,743 --> 00:02:58,711
เมื่อซาแมนธา เออร์บี้ถูกจับตัวไป

69
00:02:58,778 --> 00:03:01,915
และนั่นคือคำที่ใช้
โดยหัวหน้านักสืบ ไมเคิล โฮ

70
00:02:58,778 --> 00:03:01,915
และนั่นคือคำที่ใช้
โดยหัวหน้านักสืบ ไมเคิล โฮ

71
00:03:02,181 --> 00:03:03,850
ในงานแถลงข่าววันนี้.

72
00:03:04,117 --> 00:03:06,419
ฉันพูดว่า
“หลักฐานวิดีโอปรากฏแล้ว

73
00:03:04,117 --> 00:03:06,419
ฉันพูดว่า
“หลักฐานวิดีโอปรากฏแล้ว

74
00:03:06,486 --> 00:03:09,756
แสดงว่าซาแมนธา เออร์บี้ถูกพาตัวไป

75
00:03:09,822 --> 00:03:11,424
ไม่ใช่เจตจำนงเสรีของเธอเอง

76
00:03:11,491 --> 00:03:13,593
จากลานจอดรถของโมเทล
ในเวสต์โควีนา”

77
00:03:11,491 --> 00:03:13,593
จากลานจอดรถของโมเทล
ในเวสต์โควีนา”

78
00:03:13,660 --> 00:03:16,829
นี่เป็นหนึ่งอีกครั้ง
จากการเปิดเผยอันน่าตกใจมากมาย

79
00:03:17,096 --> 00:03:19,699
จากเหตุการณ์กะทันหันของวันนี้
การแถลงข่าว

80
00:03:17,096 --> 00:03:19,699
จากเหตุการณ์กะทันหันของวันนี้
การแถลงข่าว

81
00:03:19,966 --> 00:03:23,303
บนขั้นบันไดของเวสต์โควีนา
สถานีตำรวจ

82
00:03:23,369 --> 00:03:26,172
ตำรวจพูด
สันนิษฐานว่ามีผู้หญิงมากถึงแปดคน

83
00:03:23,369 --> 00:03:26,172
ตำรวจพูด
สันนิษฐานว่ามีผู้หญิงมากถึงแปดคน

84
00:03:26,406 --> 00:03:27,807
ที่จะได้รับการดำเนินการ

85
00:03:27,874 --> 00:03:29,542
นักวิจัยไม่ได้แสดงความคิดเห็น

86
00:03:29,809 --> 00:03:32,412
ว่าหลักฐานวิดีโอประเภทใด
พวกเขาได้รับ

87
00:03:29,809 --> 00:03:32,412
ว่าหลักฐานวิดีโอประเภทใด
พวกเขาได้รับ

88
00:03:32,712 --> 00:03:34,380
หรืออย่างไรหรือจากแหล่งใด

89
00:03:34,447 --> 00:03:37,216
หรือว่าหลักฐานนั้น
จะถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ

90
00:03:34,447 --> 00:03:37,216
หรือว่าหลักฐานนั้น
จะถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ

91
00:03:37,483 --> 00:03:38,851
ก็ไม่มีการตอบกลับเช่นกัน

92
00:03:39,118 --> 00:03:40,653
เมื่อถูกถาม
หากพวกเขาคาดหวังที่จะพบ

93
00:03:40,720 --> 00:03:42,689
ใด ๆ เหล่านั้น
ผู้หญิงที่หายไปยังมีชีวิตอยู่

94
00:03:40,720 --> 00:03:42,689
ใด ๆ เหล่านั้น
ผู้หญิงที่หายไปยังมีชีวิตอยู่

95
00:03:42,922 --> 00:03:44,591
พวกเขาตอบ
คำถามน้อยมาก

96
00:03:44,657 --> 00:03:46,826
จริงๆแล้วทิ้งไปหลาย...

97
00:05:10,410 --> 00:05:11,544
โอ้.

98
00:05:21,788 --> 00:05:23,022
เลขที่!

99
00:10:34,500 --> 00:10:35,968
เอ่อ...

100
00:10:38,004 --> 00:10:39,939
9-1-1,
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

101
00:10:40,172 --> 00:10:42,408
สวัสดี สวัสดี ฉัน... ฉัน... ฉัน...
ฉันติดอยู่ในบ้านที่...

102
00:10:40,172 --> 00:10:42,408
สวัสดี สวัสดี ฉัน... ฉัน... ฉัน...
ฉันติดอยู่ในบ้านที่...

103
00:12:49,902 --> 00:12:51,904
คุณสบายดีไหม? ใช่? มานี่..

104
00:13:01,480 --> 00:13:02,515
อะไรวะ?

105
00:13:03,549 --> 00:13:04,650
ต้องเป็นหมูหรืออะไรสักอย่าง

106
00:13:04,717 --> 00:13:06,852
บางสิ่งบางอย่าง? ดู.

107
00:13:04,717 --> 00:13:06,852
บางสิ่งบางอย่าง? ดู.

108
00:13:09,021 --> 00:13:11,590
นั่นเป็นเรื่องใกล้ตัว

109
00:13:11,657 --> 00:13:12,858
คุณบอกฉัน.

110
00:13:11,657 --> 00:13:12,858
คุณบอกฉัน.

111
00:13:14,426 --> 00:13:15,327
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

112
00:13:15,895 --> 00:13:17,730
ออกไปจากที่นี่ซะ

113
00:13:38,017 --> 00:13:42,087
โอ๊ย โอ๊ย

114
00:13:38,017 --> 00:13:42,087
โอ๊ย โอ๊ย

115
00:13:51,397 --> 00:13:52,464
สวัสดี?

116
00:13:58,537 --> 00:13:59,905
เฮ้.

117
00:14:18,724 --> 00:14:19,925
เฮ้.

118
00:14:40,713 --> 00:14:43,048
เอ่อ...สวัสดี?

119
00:14:40,713 --> 00:14:43,048
เอ่อ...สวัสดี?

120
00:15:32,097 --> 00:15:33,232
ตกลง.

121
00:15:34,867 --> 00:15:36,669
- สวัสดี?
- สวัสดี?

122
00:15:34,867 --> 00:15:36,669
- สวัสดี?
- สวัสดี?

123
00:15:36,735 --> 00:15:39,238
เอ่อ...โอเค มัน... ไม่เป็นไร

124
00:15:39,505 --> 00:15:41,373
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

125
00:15:42,474 --> 00:15:44,176
ตกลง.

126
00:15:46,545 --> 00:15:47,646
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

127
00:15:55,921 --> 00:15:58,657
ตกลง. ฉันจะไม่...
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

128
00:16:02,127 --> 00:16:03,595
โอเค โอเค

129
00:16:05,831 --> 00:16:07,700
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

130
00:16:05,831 --> 00:16:07,700
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

131
00:16:12,271 --> 00:16:14,340
ตกลง.

132
00:16:14,807 --> 00:16:16,041
โอเค [ไม่ชัดเจน]

133
00:16:19,044 --> 00:16:21,613
ตกลง. ฉันจะกลับมาทันที

134
00:16:42,534 --> 00:16:44,036
แม่.

135
00:16:46,004 --> 00:16:48,073
แม่.

136
00:16:46,004 --> 00:16:48,073
แม่.

137
00:17:41,927 --> 00:17:44,897
ฉันมา...
ฉันกำลังมา! ฉันกำลังมา!

138
00:17:41,927 --> 00:17:44,897
ฉันมา...
ฉันกำลังมา! ฉันกำลังมา!

139
00:17:46,665 --> 00:17:48,700
ตกลง.

140
00:17:46,665 --> 00:17:48,700
ตกลง.

141
00:17:59,178 --> 00:18:01,547
แค่... แค่ผ่อนคลาย โอเคไหม?

142
00:17:59,178 --> 00:18:01,547
แค่... แค่ผ่อนคลาย โอเคไหม?

143
00:18:01,613 --> 00:18:03,015
เพียงแค่หายใจ
ผ่านทาง...จมูกของคุณ

144
00:18:07,453 --> 00:18:10,022
โอ้ ฉันขอโทษ

145
00:18:10,088 --> 00:18:11,123
- อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย
- ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

146
00:18:11,390 --> 00:18:13,892
โอ้โอ้

147
00:18:11,390 --> 00:18:13,892
โอ้โอ้

148
00:18:13,959 --> 00:18:15,928
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ.

149
00:18:16,195 --> 00:18:17,563
แค่หายใจ [ไม่ชัดเจน]

150
00:18:17,796 --> 00:18:21,066
ตกลง.

151
00:18:17,796 --> 00:18:21,066
ตกลง.

152
00:18:21,133 --> 00:18:22,968
โอ้ฉัน...

153
00:18:23,235 --> 00:18:25,037
โอ้พระเจ้า

154
00:18:23,235 --> 00:18:25,037
โอ้พระเจ้า

155
00:18:25,103 --> 00:18:26,805
เกิดอะไรขึ้น
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

156
00:18:27,039 --> 00:18:28,841
ฉันไม่รู้.

157
00:18:28,907 --> 00:18:30,242
ฉันไม่รู้. ฉันจำไม่ได้

158
00:18:28,907 --> 00:18:30,242
ฉันไม่รู้. ฉันจำไม่ได้

159
00:18:30,309 --> 00:18:31,376
ฉันแค่จำได้
เดินไปที่รถของฉัน

160
00:18:31,443 --> 00:18:32,611
นั่นคือสิ่งสุดท้าย
ฉันจำได้.

161
00:18:32,911 --> 00:18:33,879
ฉันอยู่ที่ห้างสรรพสินค้า

162
00:18:34,913 --> 00:18:36,648
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

163
00:18:34,913 --> 00:18:36,648
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

164
00:18:37,216 --> 00:18:39,885
ฉันรู้ว่ามันเจ็บ แต่ฉัน...
ฉันต้องกดดันคุณ

165
00:18:39,952 --> 00:18:42,688
ฉันรู้. ฉันรู้.

166
00:18:39,952 --> 00:18:42,688
ฉันรู้. ฉันรู้.

167
00:18:42,754 --> 00:18:44,189
ฉันขอโทษที่รัก ฉันเสียใจ.

168
00:18:44,456 --> 00:18:46,158
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

169
00:18:46,425 --> 00:18:48,494
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

170
00:18:46,425 --> 00:18:48,494
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

171
00:18:48,794 --> 00:18:51,497
จุ๊ๆ จุ๊ๆ ตกลง.

172
00:18:52,130 --> 00:18:53,665
ตกลง. ตกลง.

173
00:18:53,732 --> 00:18:55,234
ใช่. ใช่.
นั่นดูดีขึ้นนะ

174
00:18:53,732 --> 00:18:55,234
ใช่. ใช่.
นั่นดูดีขึ้นนะ

175
00:18:55,300 --> 00:18:56,635
มันไม่ลึกเท่าไหร่
อย่างที่ฉันคิด โอเค?

176
00:18:56,902 --> 00:18:59,204
ดี. ดี. ใช่.

177
00:18:59,271 --> 00:19:00,906
หายใจเข้า คุณเพียงแค่ผ่อนคลาย

178
00:18:59,271 --> 00:19:00,906
หายใจเข้า คุณเพียงแค่ผ่อนคลาย

179
00:19:00,973 --> 00:19:02,241
คุณชื่ออะไร?
คุณชื่ออะไร?

180
00:19:02,474 --> 00:19:04,276
- ฮะ?
- ซาแมนต้า.

181
00:19:04,343 --> 00:19:06,845
- สวัสดีแซม
- ใช่แล้ว คุณสามารถโทรหาฉันแซมได้

182
00:19:04,343 --> 00:19:06,845
- สวัสดีแซม
- ใช่แล้ว คุณสามารถโทรหาฉันแซมได้

183
00:19:07,112 --> 00:19:08,914
- ดี. ดีแซม
- โอ้

184
00:19:09,147 --> 00:19:11,984
โอเค งั้นคุณก็ไปพักผ่อนเถอะ

185
00:19:12,284 --> 00:19:14,019
และหายใจ
ผ่านจมูกของคุณ โอเค?

186
00:19:14,319 --> 00:19:15,787
ยิ่งสงบ...ก็ยิ่งสงบ
คุณยิ่งดีขึ้น โอเคไหม?

187
00:19:16,021 --> 00:19:17,189
คุณคืออะไร?

188
00:19:17,256 --> 00:19:19,324
คุณเป็นหมอ
หรือพยาบาลหรืออะไรสักอย่าง?

189
00:19:17,256 --> 00:19:19,324
คุณเป็นหมอ
หรือพยาบาลหรืออะไรสักอย่าง?

190
00:19:22,961 --> 00:19:25,597
ฉันไม่รู้. ฉันไม่คิดอย่างนั้น

191
00:19:22,961 --> 00:19:25,597
ฉันไม่รู้. ฉันไม่คิดอย่างนั้น

192
00:19:25,664 --> 00:19:27,199
อะไร... หมายความว่าอย่างไร?

193
00:19:27,499 --> 00:19:29,234
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

194
00:19:29,301 --> 00:19:30,235
ฉัน เอ่อ...

195
00:19:29,301 --> 00:19:30,235
ฉัน เอ่อ...

196
00:19:31,904 --> 00:19:32,938
ฉันไม่รู้

197
00:19:33,205 --> 00:19:34,606
ฉันจำไม่ได้

198
00:19:34,673 --> 00:19:35,641
อะไรก็ได้

199
00:19:37,175 --> 00:19:38,277
ฉันไม่รู้ชื่อของฉัน

200
00:19:39,144 --> 00:19:41,146
คุณบอกว่า...คุณบอกว่าคุณเป็น
ที่ห้างสรรพสินค้าใช่ไหม?

201
00:19:41,580 --> 00:19:42,681
- ใช่.
- ใช่.

202
00:19:41,580 --> 00:19:42,681
- ใช่.
- ใช่.

203
00:19:43,181 --> 00:19:45,017
จากนั้นฉันก็เห็นเหมือนโมเทล

204
00:19:46,351 --> 00:19:48,420
ใช่แล้ว มี...
มีโมเทลแห่งหนึ่ง

205
00:19:46,351 --> 00:19:48,420
ใช่แล้ว มี...
มีโมเทลแห่งหนึ่ง

206
00:19:48,487 --> 00:19:50,389
ฝั่งตรงข้ามถนน
จากที่ฉันจอดรถไว้

207
00:19:51,023 --> 00:19:52,891
ใช่.

208
00:19:54,026 --> 00:19:55,794
ใช่นั่นคือ...
นั่นคือสิ่งที่ฉันจำได้

209
00:19:56,061 --> 00:19:57,829
- อุ๊ย!
- โอเค กดดัน

210
00:19:57,896 --> 00:19:59,932
ตกลง.

211
00:20:00,232 --> 00:20:01,400
โอ๊ย

212
00:20:10,709 --> 00:20:11,677
มันคืออะไร?

213
00:20:16,315 --> 00:20:17,282
รองเท้า.

214
00:20:19,585 --> 00:20:21,687
มันคือ... มันคือรองเท้าผู้หญิง.

215
00:20:24,389 --> 00:20:26,224
เราต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่

216
00:20:27,292 --> 00:20:30,762
เราติดอยู่

217
00:20:27,292 --> 00:20:30,762
เราติดอยู่

218
00:20:30,829 --> 00:20:32,764
ประตูทุกบานถูกล็อค

219
00:20:33,198 --> 00:20:35,067
มีไม้อยู่ทุกหน้าต่าง

220
00:20:35,567 --> 00:20:37,469
ให้ตายเถอะ มันต้องมี
ทางออกที่นี่

221
00:20:35,567 --> 00:20:37,469
ให้ตายเถอะ มันต้องมี
ทางออกที่นี่

222
00:20:37,536 --> 00:20:39,771
ไม่ ฉันยัง...
กระทั่งกรีดร้องใส่...

223
00:20:40,072 --> 00:20:41,640
นักเพนท์บอลบางคนอยู่ในป่า

224
00:20:41,707 --> 00:20:43,308
- พวกเขาไม่ได้ยินเรา
- อะไร?

225
00:20:41,707 --> 00:20:43,308
- พวกเขาไม่ได้ยินเรา
- อะไร?

226
00:20:44,376 --> 00:20:45,510
พวกเขาไม่ได้ยินฉัน

227
00:20:45,577 --> 00:20:46,878
หนึ่งในนั้นตกลงไปใน

228
00:20:47,079 --> 00:20:49,281
เหมือนล้มตายแล้ว...

229
00:20:47,079 --> 00:20:49,281
เหมือนล้มตายแล้ว...

230
00:20:52,684 --> 00:20:54,386
แซม. ไม่ ไม่ แซม

231
00:20:52,684 --> 00:20:54,386
แซม. ไม่ ไม่ แซม

232
00:20:54,453 --> 00:20:56,288
แซม คุณจะไปไหน?

233
00:20:56,355 --> 00:20:58,290
แซม! ไม่นะ.

234
00:21:01,927 --> 00:21:03,595
ตรงนั้นในห้องนั่งเล่น

235
00:21:04,129 --> 00:21:06,765
พวกเขา... แซม พวกเขาไปแล้ว
พวกเขา...

236
00:21:04,129 --> 00:21:06,765
พวกเขา... แซม พวกเขาไปแล้ว
พวกเขา...

237
00:21:07,633 --> 00:21:09,701
- พวกเขาไม่ได้ยินฉัน แซม
- สวัสดี?

238
00:21:09,768 --> 00:21:10,969
- แซม แซม
- สวัสดี?

239
00:21:11,269 --> 00:21:12,638
โอเค โอเค

240
00:21:11,269 --> 00:21:12,638
โอเค โอเค

241
00:21:13,105 --> 00:21:14,673
- สวัสดี?
- ตกลง. มาเร็ว.

242
00:21:15,307 --> 00:21:17,075
มาเร็ว. โปรด.

243
00:21:19,645 --> 00:21:21,513
โอ้.

244
00:21:21,580 --> 00:21:23,281
โอ๊ย.

245
00:21:23,348 --> 00:21:24,616
- แซม มันใช้งานไม่ได้
- โอ้

246
00:21:23,348 --> 00:21:24,616
- แซม มันใช้งานไม่ได้
- โอ้

247
00:21:24,883 --> 00:21:26,318
มัน... เอาล่ะ

248
00:21:28,053 --> 00:21:29,254
มันไม่ทำงาน

249
00:21:29,488 --> 00:21:30,756
ยังมีอีกมาก
ในลิ้นชักตรงนั้น

250
00:21:29,488 --> 00:21:30,756
ยังมีอีกมาก
ในลิ้นชักตรงนั้น

251
00:21:30,822 --> 00:21:32,124
พวกเขาไม่ทำงาน

252
00:21:34,826 --> 00:21:36,328
พวกมันไม่ทำงาน แซม

253
00:21:34,826 --> 00:21:36,328
พวกมันไม่ทำงาน แซม

254
00:21:38,830 --> 00:21:41,066
- ตกลง.
- นี่คือของฉัน

255
00:21:43,068 --> 00:21:44,302
พวกเขาไม่ทำงาน
พวกเขาไม่ทำงาน!

256
00:21:44,603 --> 00:21:46,605
- พวกเขาไม่... แซม
- มาเร็ว. เลขที่!

257
00:21:46,672 --> 00:21:48,707
โอเค โอเค โอเค ไม่
เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

258
00:21:46,672 --> 00:21:48,707
โอเค โอเค โอเค ไม่
เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

259
00:21:48,774 --> 00:21:50,509
- มาเร็ว. มาเร็ว.
- ตกลง.

260
00:21:52,844 --> 00:21:54,746
ตกลง.

261
00:21:52,844 --> 00:21:54,746
ตกลง.

262
00:22:11,329 --> 00:22:12,998
เราอยู่ในอะไร
บิดเบี้ยวเวลาบ้าเหรอ?

263
00:22:11,329 --> 00:22:12,998
เราอยู่ในอะไร
บิดเบี้ยวเวลาบ้าเหรอ?

264
00:22:19,404 --> 00:22:20,472
โทรศัพท์ของคุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

265
00:22:24,276 --> 00:22:27,012
- อะไร?
- เกิดอะไรขึ้นกับคอของคุณ?

266
00:22:29,781 --> 00:22:32,250
- เอ่อ ฉันไม่... ฉันไม่...
- อะไรอยู่บนมือของคุณ?

267
00:22:29,781 --> 00:22:32,250
- เอ่อ ฉันไม่... ฉันไม่...
- อะไรอยู่บนมือของคุณ?

268
00:22:34,186 --> 00:22:35,420
ฉันไม่รู้.

269
00:22:35,487 --> 00:22:37,789
อืม...

270
00:22:35,487 --> 00:22:37,789
อืม...

271
00:22:37,856 --> 00:22:38,990
คุณควรยกระดับ
แต่เท้าของคุณ

272
00:22:39,057 --> 00:22:40,659
ตกลง. เอาล่ะ...

273
00:22:41,226 --> 00:22:43,195
แซม เอาล่ะ...

274
00:22:41,226 --> 00:22:43,195
แซม เอาล่ะ...

275
00:22:44,496 --> 00:22:45,997
- อุ๊ย!
- โอ้เอาล่ะ...

276
00:22:46,231 --> 00:22:47,432
มายกเท้าของคุณกันเถอะ

277
00:22:49,067 --> 00:22:49,968
ตกลง.

278
00:23:05,484 --> 00:23:06,518
ช่วย!

279
00:23:05,484 --> 00:23:06,518
ช่วย!

280
00:23:14,860 --> 00:23:16,394
- มันคืออะไร?
- ไม่มีอะไร.

281
00:23:18,463 --> 00:23:19,598
อะไรวะ?

282
00:23:30,108 --> 00:23:31,476
เอ่อ นั่นมันเลือดเหรอ?

283
00:23:44,990 --> 00:23:45,857
พระเยซู!

284
00:23:58,436 --> 00:24:00,105
นั่นคืออะไร?

285
00:23:58,436 --> 00:24:00,105
นั่นคืออะไร?

286
00:24:02,174 --> 00:24:03,141
นั่นคืออะไร?

287
00:24:04,042 --> 00:24:06,678
แซม มันน่าเบื่อเกินไป
นั่นจะไม่ทำงาน

288
00:24:04,042 --> 00:24:06,678
แซม มันน่าเบื่อเกินไป
นั่นจะไม่ทำงาน

289
00:24:07,612 --> 00:24:08,680
แซม คุณจะทำร้ายตัวเอง

290
00:24:08,980 --> 00:24:11,116
แซม มัน...

291
00:24:11,183 --> 00:24:13,318
- มัน... มันน่าเบื่อเกินไป แซม
- ดี!

292
00:24:11,183 --> 00:24:13,318
- มัน... มันน่าเบื่อเกินไป แซม
- ดี!

293
00:24:13,618 --> 00:24:15,120
ฉันจะลองอันหนึ่ง
ของหน้าต่างอื่นๆ

294
00:24:15,353 --> 00:24:16,288
ในอีกห้องหนึ่งแล้ว

295
00:24:17,088 --> 00:24:18,557
นั่นจะทำอะไรแซม?

296
00:24:17,088 --> 00:24:18,557
นั่นจะทำอะไรแซม?

297
00:24:20,058 --> 00:24:21,026
แซม.

298
00:24:24,095 --> 00:24:25,397
แซม ฟังนะ โอเค? โปรด.

299
00:24:32,771 --> 00:24:34,840
แซม มันจะไม่ทำงาน!

300
00:24:43,381 --> 00:24:46,551
สวัสดี? สวัสดี?

301
00:24:47,452 --> 00:24:48,653
สวัสดี?

302
00:24:47,452 --> 00:24:48,653
สวัสดี?

303
00:24:49,120 --> 00:24:51,756
ช่วย! ช่วย! ช่วย! ช่วย! สวัสดี!

304
00:24:54,226 --> 00:24:55,327
- อุ๊ย!
- แซม!

305
00:24:56,394 --> 00:24:58,029
แซม! แซม แซม!

306
00:24:58,330 --> 00:24:59,464
- แซม!
- ตกลง!

307
00:24:59,965 --> 00:25:01,533
- ฉันจะลองห้องนั่งเล่นแล้ว
- เลขที่!

308
00:24:59,965 --> 00:25:01,533
- ฉันจะลองห้องนั่งเล่นแล้ว
- เลขที่!

309
00:25:01,800 --> 00:25:03,068
ไม่สิ ถ้าใครก็ตาม.
พาเรามาที่นี่กลับมา

310
00:25:03,335 --> 00:25:04,202
พวกเขาจะได้พบคุณ

311
00:25:04,402 --> 00:25:05,637
มีแก้วอยู่ทุกที่!

312
00:25:05,704 --> 00:25:06,771
พวกเขาจะเจอเราแล้ว!

313
00:25:05,704 --> 00:25:06,771
พวกเขาจะเจอเราแล้ว!

314
00:25:08,206 --> 00:25:11,243
ใช่. ใช่.

315
00:25:11,309 --> 00:25:12,477
คุณพูดถูก
ฉันจะเคลียร์... ฉันจะทำความสะอาดมัน

316
00:25:11,309 --> 00:25:12,477
คุณพูดถูก
ฉันจะเคลียร์... ฉันจะทำความสะอาดมัน

317
00:25:12,711 --> 00:25:14,446
คืออะไร... มีอะไรกับคุณ?

318
00:25:15,280 --> 00:25:17,716
ฉันสบายดี.

319
00:25:19,217 --> 00:25:20,252
ฉันสบายดี.

320
00:25:42,674 --> 00:25:43,775
ของคุณเหรอ?

321
00:25:49,514 --> 00:25:50,782
ฉันไม่รู้.

322
00:25:52,651 --> 00:25:53,618
พวกเขาพอดี

323
00:25:56,087 --> 00:25:57,155
บางทีคุณควร...

324
00:25:59,925 --> 00:26:00,959
ฉันสบายดี

325
00:25:59,925 --> 00:26:00,959
ฉันสบายดี.

326
00:26:53,311 --> 00:26:55,146
แซม? แซม?

327
00:26:53,311 --> 00:26:55,146
แซม? แซม?

328
00:26:56,481 --> 00:26:58,149
อะไร เกิดอะไรขึ้น

329
00:26:58,216 --> 00:27:00,385
- แซม อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเห็นมัน.

330
00:26:58,216 --> 00:27:00,385
- แซม อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเห็นมัน.

331
00:27:00,452 --> 00:27:02,087
ฉันแค่ต้องการ
ก... เชือกหรือตะขอ

332
00:27:02,153 --> 00:27:03,421
แซม มันใช้งานไม่ได้

333
00:27:03,488 --> 00:27:04,622
เอาล่ะดี
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ

334
00:27:04,823 --> 00:27:06,091
ฉันจะได้รับ
ออกไปจากที่นี่

335
00:27:04,823 --> 00:27:06,091
ฉันจะได้รับ
ออกไปจากที่นี่

336
00:27:11,830 --> 00:27:12,897
โอ้พระเจ้า
นั่นยังไม่นานพอ

337
00:27:11,830 --> 00:27:12,897
โอ้พระเจ้า
นั่นยังไม่นานพอ

338
00:27:12,964 --> 00:27:14,265
นั่นจะไม่ทำงานแซม

339
00:27:16,001 --> 00:27:17,535
ดูสิ โอเค นั่นไม่ใช่...

340
00:27:18,737 --> 00:27:20,071
แซม.

341
00:27:23,475 --> 00:27:25,377
แซม.

342
00:27:23,475 --> 00:27:25,377
แซม.

343
00:27:27,178 --> 00:27:28,313
ให้ตายเถอะ!

344
00:27:29,080 --> 00:27:31,383
- ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำ!
- ฉันเสียใจ.

345
00:27:29,080 --> 00:27:31,383
- ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำ!
- ฉันเสียใจ.

346
00:27:32,517 --> 00:27:33,852
ฉันเสียใจ.

347
00:27:58,343 --> 00:28:00,378
- ทริชา.
- อะไร?

348
00:27:58,343 --> 00:28:00,378
- ทริชา.
- อะไร?

349
00:28:03,615 --> 00:28:04,883
ฉันคิดว่านั่นคือชื่อของฉัน

350
00:28:05,517 --> 00:28:06,951
ทริชา.

351
00:28:05,517 --> 00:28:06,951
ทริชา.

352
00:28:07,819 --> 00:28:08,887
ตอนนี้คุณจำชื่อของคุณได้แล้ว

353
00:28:09,854 --> 00:28:12,257
แซม ฉันแค่จำได้
มีคนเรียกฉันแบบนั้น

354
00:28:09,854 --> 00:28:12,257
แซม ฉันแค่จำได้
มีคนเรียกฉันแบบนั้น

355
00:28:12,724 --> 00:28:14,359
โอเค ทริชา เอาล่ะ
ทำไมคุณไม่ไปเอามีดล่ะ

356
00:28:14,559 --> 00:28:15,760
และช่วยฉันด้วยประตูนี้เหรอ?

357
00:28:16,361 --> 00:28:18,029
นั่นจะไม่ทำงานแซม

358
00:28:16,361 --> 00:28:18,029
นั่นจะไม่ทำงานแซม

359
00:28:18,663 --> 00:28:20,365
อ้าว จำชื่อได้แล้ว
ตอนนี้คุณรู้ทุกอย่างแล้ว?

360
00:28:20,432 --> 00:28:22,834
ไม่ ฉันเคยลองมาแล้ว
มันไม่...

361
00:28:22,901 --> 00:28:24,836
นั่นคือ... นั่นคือ
จะไม่ทำงาน โอเค?

362
00:28:22,901 --> 00:28:24,836
นั่นคือ... นั่นคือ
จะไม่ทำงาน โอเค?

363
00:28:25,403 --> 00:28:27,005
ดี. บางทีนี่อาจจะ

364
00:28:29,574 --> 00:28:32,310
แซม อย่า

365
00:28:29,574 --> 00:28:32,310
แซม อย่า

366
00:28:32,377 --> 00:28:34,646
แซมคุณมี
เพื่อควบคุมตัวเอง

367
00:28:34,712 --> 00:28:37,949
แซม! หยุดเถอะ ได้โปรด หยุด.

368
00:28:34,712 --> 00:28:37,949
แซม! หยุดเถอะ ได้โปรด หยุด.

369
00:28:38,216 --> 00:28:40,485
ตกลง? หยุด.

370
00:28:41,719 --> 00:28:43,421
แซม! แซม โอ้พระเจ้า!

371
00:28:41,719 --> 00:28:43,421
แซม! แซม โอ้พระเจ้า!

372
00:28:43,721 --> 00:28:44,789
ซ่อนตัวอยู่ในกำแพงบ้าๆ

373
00:28:45,056 --> 00:28:46,057
ที่นี่เพื่อทุกสิ่งที่ฉันใส่ใจ!

374
00:29:21,826 --> 00:29:23,895
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

375
00:29:29,501 --> 00:29:32,203
โอ้พระเจ้า

376
00:29:29,501 --> 00:29:32,203
โอ้พระเจ้า

377
00:29:42,313 --> 00:29:43,248
คุณพร้อมหรือยัง?

378
00:29:46,484 --> 00:29:49,087
เชี่ยเอ้ย

379
00:29:46,484 --> 00:29:49,087
เชี่ยเอ้ย

380
00:29:54,726 --> 00:29:56,694
ตกลง.

381
00:30:08,406 --> 00:30:09,674
เป็นยังไงบ้าง?

382
00:30:10,875 --> 00:30:12,243
แค่พีชๆ

383
00:30:10,875 --> 00:30:12,243
แค่พีชๆ

384
00:30:19,350 --> 00:30:20,418
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

385
00:30:21,819 --> 00:30:23,254
คุณกล่าวว่า

386
00:30:23,321 --> 00:30:25,089
คุณกำลังเริ่มต้น
เพื่อจดจำสิ่งต่าง ๆ

387
00:30:23,321 --> 00:30:25,089
คุณกำลังเริ่มต้น
เพื่อจดจำสิ่งต่าง ๆ

388
00:30:26,624 --> 00:30:28,726
- ใครพาคุณมาที่นี่?
- ฉันไม่รู้ แซม

389
00:30:28,793 --> 00:30:30,528
ดูสิ ถ้าคุณเริ่ม
เพื่อจดจำสิ่งต่าง ๆ

390
00:30:28,793 --> 00:30:30,528
ดูสิ ถ้าคุณเริ่ม
เพื่อจดจำสิ่งต่าง ๆ

391
00:30:30,795 --> 00:30:31,529
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องพูดอะไรบางอย่าง

392
00:30:31,596 --> 00:30:32,864
เพราะไม่ช้าก็เร็ว

393
00:30:33,097 --> 00:30:34,465
มีคนกำลังจะ
ผ่านประตูนั้นมา

394
00:30:34,532 --> 00:30:35,500
และฉันอยากจะรู้
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

395
00:30:35,567 --> 00:30:36,668
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

396
00:30:35,567 --> 00:30:36,668
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

397
00:30:36,935 --> 00:30:38,836
ส...

398
00:30:40,638 --> 00:30:42,073
ฉันจำได้
กำลังขับรถอยู่แซม

399
00:30:40,638 --> 00:30:42,073
ฉันจำได้
กำลังขับรถอยู่แซม

400
00:30:44,008 --> 00:30:45,743
และกำลังดึงเข้าลานจอดรถ

401
00:30:46,211 --> 00:30:47,312
คุณเป็นยังไงบ้าง...

402
00:30:47,579 --> 00:30:48,513
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?

403
00:30:47,579 --> 00:30:48,513
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?

404
00:30:49,447 --> 00:30:51,849
- คุณขึ้นรถได้อย่างไร?
- ฉัน... ฉันไม่รู้!

405
00:30:51,916 --> 00:30:53,785
- ใครขับรถ?
- ฉันไม่รู้!

406
00:30:54,919 --> 00:30:56,354
- ก็...
- ฉันไม่รู้!

407
00:31:00,325 --> 00:31:01,759
- ทริชา.
- อืม

408
00:31:03,861 --> 00:31:06,064
อะไรทำให้คุณ
จำชื่อของคุณได้ไหม?

409
00:31:03,861 --> 00:31:06,064
อะไรทำให้คุณ
จำชื่อของคุณได้ไหม?

410
00:31:06,297 --> 00:31:10,268
ฉัน... ฉัน... ฉันแค่จำได้
มีคนพูดไว้ในรถ

411
00:31:12,070 --> 00:31:13,371
ทริชา.

412
00:31:13,438 --> 00:31:15,340
มันเป็นเสียงกระซิบ โอเค?

413
00:31:17,208 --> 00:31:18,376
มันเป็นเสียง

414
00:31:17,208 --> 00:31:18,376
มันเป็นเสียง

415
00:31:19,844 --> 00:31:23,281
ใช่แล้ว เงาปีศาจ
ซึ่งเราทั้งสองคนจำไม่ได้

416
00:31:23,348 --> 00:31:24,849
บางทีเราอาจถูกวางยา

417
00:31:23,348 --> 00:31:24,849
บางทีเราอาจถูกวางยา

418
00:31:32,457 --> 00:31:34,959
ไอ้สารเลว!

419
00:31:35,893 --> 00:31:39,264
- แซม...
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

420
00:31:35,893 --> 00:31:39,264
- แซม...
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

421
00:31:39,831 --> 00:31:41,833
ให้ตายเถอะ ไอ้โรคจิต!

422
00:31:42,600 --> 00:31:44,836
อาจจะกำลังดูเราอยู่ตอนนี้

423
00:31:45,403 --> 00:31:46,838
คงจะกำลังดูเรื่องนี้อยู่!

424
00:31:46,904 --> 00:31:48,573
คุณคงกำลังบันทึกสิ่งนี้อยู่!

425
00:31:46,904 --> 00:31:48,573
คุณคงกำลังบันทึกสิ่งนี้อยู่!

426
00:31:51,109 --> 00:31:52,210
ไอ้เลว.

427
00:31:54,846 --> 00:31:55,947
ฮ่า!

428
00:31:56,347 --> 00:31:58,583
คอลเลกชัน
ฉันรู้จักหนังสือเล่มนี้

429
00:31:59,117 --> 00:32:00,985
มันเป็นเรื่องของผู้ชายคนหนึ่ง
ใครลักพาตัวผู้หญิงคนหนึ่ง

430
00:31:59,117 --> 00:32:00,985
มันเป็นเรื่องของผู้ชายคนหนึ่ง
ใครลักพาตัวผู้หญิงคนหนึ่ง

431
00:32:01,286 --> 00:32:03,021
และบังคับเธอ
ตกหลุมรักเขา

432
00:32:05,623 --> 00:32:06,624
เพศสัมพันธ์นี้

433
00:32:05,623 --> 00:32:06,624
เพศสัมพันธ์นี้

434
00:32:07,258 --> 00:32:09,227
เพศสัมพันธ์อึนี้ ฮะ.

435
00:32:13,631 --> 00:32:15,733
เฮ้. เฮ้ แซม

436
00:32:15,800 --> 00:32:17,068
เราจะออกจากสิ่งนี้

437
00:32:17,135 --> 00:32:18,503
คุณได้ยินฉันไหม? เราเป็น.

438
00:32:17,135 --> 00:32:18,503
คุณได้ยินฉันไหม? เราเป็น.

439
00:32:19,137 --> 00:32:21,105
เขา...เขาคงจะ.
จะไม่กลับมาด้วยซ้ำ

440
00:32:21,172 --> 00:32:23,007
ฉันหมายถึงเขาทิ้งเราไว้ที่นี่
ขวา?

441
00:32:23,074 --> 00:32:24,475
เขาทิ้งเราไว้ที่นี่

442
00:32:23,074 --> 00:32:24,475
เขาทิ้งเราไว้ที่นี่

443
00:32:24,809 --> 00:32:26,444
ฉันหมายความว่าเขาไม่ใช่... เขา...
เขาจะไม่กลับมา

444
00:32:26,511 --> 00:32:28,513
- อาจจะ.
- คุณคะ... ล้อเล่นฉันเหรอ?

445
00:32:28,579 --> 00:32:29,747
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

446
00:32:29,814 --> 00:32:31,916
มีใครชัดเจน.
ไอ้อาศัยอยู่ที่นี่

447
00:32:29,814 --> 00:32:31,916
มีใครชัดเจน.
ไอ้อาศัยอยู่ที่นี่

448
00:32:32,984 --> 00:32:36,187
หญิงสาวในหนังสือเล่มนั้นเสียชีวิต

449
00:32:32,984 --> 00:32:36,187
หญิงสาวในหนังสือเล่มนั้นเสียชีวิต

450
00:32:36,254 --> 00:32:37,555
มันเป็นเวลานานแล้ว โอเคไหม?

451
00:32:37,622 --> 00:32:39,557
เขาอาจจะ
กำลังเดินทางกลับแล้ว!

452
00:32:39,624 --> 00:32:41,592
- แซม...
- เขาสามารถกลับมาได้ทุกนาที!

453
00:32:41,659 --> 00:32:43,194
ตำรวจ
จะอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

454
00:32:41,659 --> 00:32:43,194
ตำรวจ
จะอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

455
00:32:43,494 --> 00:32:44,896
พวกเขากำลังมองหาเรา

456
00:32:45,496 --> 00:32:46,764
ตำรวจ? ใช่.

457
00:32:46,831 --> 00:32:48,032
สาวผมน้ำตาลสองคนหายตัวไป?

458
00:32:46,831 --> 00:32:48,032
สาวผมน้ำตาลสองคนหายตัวไป?

459
00:32:48,933 --> 00:32:51,235
เราอยู่ได้ด้วยตัวเอง

460
00:32:51,302 --> 00:32:53,304
ใช่.

461
00:32:53,371 --> 00:32:54,339
ไม่นะ!

462
00:32:53,371 --> 00:32:54,339
ไม่นะ!

463
00:32:56,074 --> 00:32:57,041
ฉันสบายดี.

464
00:34:04,575 --> 00:34:05,743
นั่นอะไรน่ะ?

465
00:34:12,417 --> 00:34:13,384
มันคืออะไร?

466
00:34:37,475 --> 00:34:38,943
เอ่อ...

467
00:34:40,611 --> 00:34:42,814
ฉันเดาว่ามันเป็นคำตอบ เอ่อ...

468
00:34:40,611 --> 00:34:42,814
ฉันเดาว่ามันเป็นคำตอบ เอ่อ...

469
00:34:44,215 --> 00:34:46,350
คำถามของเราเกี่ยวกับผี

470
00:34:49,754 --> 00:34:51,889
คำตอบก็คือ
ใต้ใบหน้าเว้าของเรา

471
00:34:51,956 --> 00:34:53,658
เราจะคิดออก

472
00:34:54,225 --> 00:34:56,294
คิดออกอะไร? เราเคย...

473
00:34:57,795 --> 00:35:00,198
ถูกลักพาตัวโดย
ฆาตกรต่อเนื่องโคตรๆ

474
00:34:57,795 --> 00:35:00,198
ถูกลักพาตัวโดย
ฆาตกรต่อเนื่องโคตรๆ

475
00:35:02,767 --> 00:35:03,968
มีอะไรให้คิดออก?

476
00:35:06,838 --> 00:35:08,005
ทริชา.

477
00:35:09,407 --> 00:35:10,374
ทริชา.

478
00:35:14,979 --> 00:35:16,948
ทริชา.

479
00:35:17,915 --> 00:35:19,150
อืม...

480
00:35:17,915 --> 00:35:19,150
อืม...

481
00:35:21,219 --> 00:35:22,386
ฉัน... ฉันขอโทษ.

482
00:35:29,160 --> 00:35:30,795
เราติดอยู่ในนี้เหมือน...

483
00:35:29,160 --> 00:35:30,795
เราติดอยู่ในนี้เหมือน...

484
00:35:32,530 --> 00:35:35,333
หนูอยู่ในกรง

485
00:35:35,633 --> 00:35:37,835
รองูร่วมเพศ

486
00:35:35,633 --> 00:35:37,835
รองูร่วมเพศ

487
00:35:41,839 --> 00:35:43,274
อาจจะไม่.

488
00:35:41,839 --> 00:35:43,274
อาจจะไม่.

489
00:35:45,710 --> 00:35:47,011
แซม!

490
00:35:49,113 --> 00:35:50,848
อาจจะไม่.

491
00:35:51,048 --> 00:35:53,017
มาเลยแซม มาเลย!

492
00:35:53,484 --> 00:35:55,653
- ขึ้น ขึ้น ขึ้น!
- อะไรเราจะขุด?

493
00:35:53,484 --> 00:35:55,653
- ขึ้น ขึ้น ขึ้น!
- อะไรเราจะขุด?

494
00:36:06,063 --> 00:36:07,265
ดูนี่สิ

495
00:36:09,200 --> 00:36:11,068
เราขุดอุโมงค์ใต้บ้าน

496
00:36:11,869 --> 00:36:13,204
อุโมงค์?

497
00:36:11,869 --> 00:36:13,204
อุโมงค์?

498
00:36:14,505 --> 00:36:15,506
ใช่.

499
00:36:18,309 --> 00:36:19,844
อะไร ใช่แล้ว

500
00:36:19,911 --> 00:36:20,912
เอ่ออะไรก็ได้

501
00:36:21,546 --> 00:36:22,480
มาทำกันเถอะ!

502
00:36:24,448 --> 00:36:25,416
แซม.

503
00:36:26,684 --> 00:36:28,452
อะไร ฉัน... ฉันชอบแผนนี้

504
00:36:28,519 --> 00:36:30,154
- ตกลง. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ไปกันเลย.

505
00:36:28,519 --> 00:36:30,154
- ตกลง. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ไปกันเลย.

506
00:36:30,421 --> 00:36:31,856
ถ้าพวกเขากลับมาล่ะ
และเรากำลังขุด

507
00:36:32,123 --> 00:36:33,424
และเราไม่มี
มีโอกาสที่จะซ่อน [ไม่ชัดเจน]?

508
00:36:33,691 --> 00:36:34,992
เราจะเป็นอย่างแท้จริง
ติดอยู่ที่นี่

509
00:36:35,059 --> 00:36:36,694
เราจะเสร็จแล้ว
ก่อนที่พวกเขาจะกลับมา

510
00:36:35,059 --> 00:36:36,694
เราจะเสร็จแล้ว
ก่อนที่พวกเขาจะกลับมา

511
00:36:36,761 --> 00:36:38,195
คุณแค่บอกว่าพวกเขาสามารถเป็นได้
กลับมาทุกวินาที

512
00:36:38,696 --> 00:36:40,331
ตกลง. แล้วเรามาชิลกันที่นี่มั้ย?

513
00:36:40,598 --> 00:36:42,099
ฉันหมายถึง

514
00:36:40,598 --> 00:36:42,099
ฉันหมายถึง

515
00:36:42,166 --> 00:36:43,701
คุณอยากตายที่ไหน?

516
00:37:03,254 --> 00:37:05,189
- มันลึกเกินไป.
- ใช่ ใช่ มันลึกลงไปอีกหน่อย

517
00:37:05,256 --> 00:37:06,324
มัน... ลึกลงไปอีกหน่อย

518
00:37:05,256 --> 00:37:06,324
มัน... ลึกลงไปอีกหน่อย

519
00:37:08,192 --> 00:37:09,460
ตกลง.

520
00:37:13,164 --> 00:37:14,398
เอาล่ะ ไปกันต่อเลย

521
00:37:21,372 --> 00:37:23,474
ฉัน... ฉัน...

522
00:37:23,541 --> 00:37:26,377
ฉันต้องได้... ฉันต้อง...

523
00:37:23,541 --> 00:37:26,377
ฉันต้องได้... ฉันต้อง...

524
00:37:26,444 --> 00:37:27,778
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

525
00:37:28,079 --> 00:37:29,380
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่ ฉัน...
- แซม

526
00:37:50,201 --> 00:37:51,569
กดดันมันเลยแซม

527
00:37:54,305 --> 00:37:55,272
คุณได้ยินฉันไหม?

528
00:37:55,506 --> 00:37:56,540
ใช่ ฉันได้ยินคุณโคตรๆ

529
00:38:01,612 --> 00:38:02,546
มันจริงๆ...

530
00:38:03,614 --> 00:38:05,983
มันไม่มีอะไร
จะต้องละอายใจ โอเคไหม?

531
00:38:06,651 --> 00:38:07,585
ละอาย?

532
00:38:09,153 --> 00:38:10,688
นั่นหมายความว่าอะไร?

533
00:38:11,422 --> 00:38:13,057
คุณรู้อะไรไหม? ทิ้งฉันไว้คนเดียว

534
00:38:11,422 --> 00:38:13,057
คุณรู้อะไรไหม? ทิ้งฉันไว้คนเดียว

535
00:38:13,290 --> 00:38:14,859
ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
ของเรื่องไร้สาระของคุณ

536
00:38:15,126 --> 00:38:16,527
คุณและไอ้เวรนี้
สามารถไปลงนรกได้

537
00:38:19,764 --> 00:38:20,731
คุณรู้อะไรไหมแซม?

538
00:38:21,699 --> 00:38:22,867
นี้.

539
00:38:23,267 --> 00:38:24,635
นี่คือสิ่งที่เรากำลังต่อสู้

540
00:38:23,267 --> 00:38:24,635
นี่คือสิ่งที่เรากำลังต่อสู้

541
00:38:25,169 --> 00:38:26,537
และถ้าเราเก็บ
ที่ลำคอของกันและกัน

542
00:38:26,604 --> 00:38:27,872
แล้วไอ้เวรนี่ล่ะ
จะฆ่าเรา

543
00:38:40,851 --> 00:38:43,287
- มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
- อะไร?

544
00:38:40,851 --> 00:38:43,287
- มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
- อะไร?

545
00:38:43,354 --> 00:38:44,855
มีสามคน
ในรูปนี้

546
00:38:50,194 --> 00:38:51,796
นี่คือเซลฟี่

547
00:38:52,029 --> 00:38:54,398
ไม่ มีบุคคลที่สาม
ใน... ในหน้าต่าง

548
00:38:52,029 --> 00:38:54,398
ไม่ มีบุคคลที่สาม
ใน... ในหน้าต่าง

549
00:38:59,637 --> 00:39:00,905
ดังนั้นเรากำลังจัดการกับ...

550
00:38:59,637 --> 00:39:00,905
ดังนั้นเรากำลังจัดการกับ...

551
00:39:01,906 --> 00:39:03,240
สองคน?

552
00:39:19,824 --> 00:39:21,492
เกิดอะไรขึ้นถ้า [ไม่ชัดเจน]?

553
00:39:24,528 --> 00:39:25,996
มีชุดเดียวครับ
ของรอยยาง

554
00:39:27,031 --> 00:39:28,232
ดังนั้นพวกเขาน่าจะอยู่ด้วยกัน

555
00:39:33,437 --> 00:39:34,638
แซม?

556
00:39:35,940 --> 00:39:36,941
คุณสบายดีไหม?

557
00:39:35,940 --> 00:39:36,941
คุณสบายดีไหม?

558
00:39:39,110 --> 00:39:40,878
โอ้.

559
00:39:41,412 --> 00:39:44,348
โอ้พระเจ้า แซม โอ้พระเจ้า

560
00:39:41,412 --> 00:39:44,348
โอ้พระเจ้า แซม โอ้พระเจ้า

561
00:39:45,483 --> 00:39:47,818
โอ้.

562
00:39:48,352 --> 00:39:50,755
โอ้พระเจ้า ตกลง.

563
00:39:50,955 --> 00:39:52,490
โอ้. โอเค โอเค

564
00:39:52,923 --> 00:39:54,925
อยู่กับฉันนะ
อยู่กับฉัน

565
00:39:52,923 --> 00:39:54,925
อยู่กับฉันนะ
อยู่กับฉัน

566
00:40:11,542 --> 00:40:13,644
แซม ขยับมือสิ

567
00:40:11,542 --> 00:40:13,644
แซม ขยับมือสิ

568
00:40:16,480 --> 00:40:18,215
- ขยับมือสิ แซม
- ตกลง.

569
00:40:16,480 --> 00:40:18,215
- ขยับมือสิ แซม
- ตกลง.

570
00:40:35,432 --> 00:40:37,034
โอ้พระเจ้า

571
00:40:35,432 --> 00:40:37,034
โอ้พระเจ้า

572
00:40:44,175 --> 00:40:46,076
ขออภัยอย่างยิ่ง [ไม่ชัดเจน]

573
00:40:46,777 --> 00:40:48,813
ฉันขอโทษ.

574
00:40:46,777 --> 00:40:48,813
ฉันขอโทษ.

575
00:41:37,628 --> 00:41:40,564
คุณจะรู้ว่ามันเป็นโชคร้าย
ให้สวมรองเท้าของผู้ตาย

576
00:41:42,700 --> 00:41:43,868
ฉันหยุดเลือดแล้ว โอเคไหม?

577
00:41:44,068 --> 00:41:45,102
เพียงแค่นอนนิ่งๆ

578
00:41:46,036 --> 00:41:47,271
ฉันกำลังจะไป
เพื่อดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง

579
00:41:51,475 --> 00:41:52,910
กี่โมงแล้ว?

580
00:41:53,210 --> 00:41:54,345
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น มาเร็ว.

581
00:41:53,210 --> 00:41:54,345
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น มาเร็ว.

582
00:41:54,979 --> 00:41:55,980
นี่จะตัดขอบออกไปแล้ว

583
00:41:56,247 --> 00:41:57,414
- โอ้ ฉันเกลียดเบียร์
- มาเร็ว.

584
00:42:01,151 --> 00:42:03,254
- ตกลง.
- โอ้พระเจ้า

585
00:42:05,522 --> 00:42:07,658
คุณทำมันหกใส่ฉัน
เหมือนพี่ชาย

586
00:42:05,522 --> 00:42:07,658
คุณทำมันหกใส่ฉัน
เหมือนพี่ชาย

587
00:42:09,059 --> 00:42:10,060
ด้วยความยินดี.

588
00:42:12,096 --> 00:42:13,130
ฉันต้องนอนแล้ว

589
00:42:13,564 --> 00:42:15,699
แซม คุณต้องการ
ที่จะตื่นอยู่ โอเค?

590
00:42:15,966 --> 00:42:17,067
- คุณมีไข้
- ฉันเหนื่อยแล้ว.

591
00:42:17,334 --> 00:42:18,636
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

592
00:42:17,334 --> 00:42:18,636
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

593
00:42:19,703 --> 00:42:20,838
โอเค แซม

594
00:42:21,605 --> 00:42:23,307
เก็บไว้เฉยๆ ได้ไหม
คุยกับฉันเหรอ?

595
00:42:23,374 --> 00:42:26,610
- คุยต่อไปได้ไหม?
- อืม

596
00:42:23,374 --> 00:42:26,610
- คุยต่อไปได้ไหม?
- อืม

597
00:42:29,647 --> 00:42:32,383
แซม?

598
00:42:29,647 --> 00:42:32,383
แซม?

599
00:42:32,449 --> 00:42:36,153
♪ ยังติดอยู่
ในบ้านร่วมเพศที่น่าขนลุกนี้ ♪

600
00:42:32,449 --> 00:42:36,153
♪ ยังติดอยู่
ในบ้านร่วมเพศที่น่าขนลุกนี้ ♪

601
00:42:37,922 --> 00:42:40,057
♪ และฉันยังคงถูกแทง ♪

602
00:42:43,627 --> 00:42:44,628
คุณไม่ร้องเพลงเหรอ?

603
00:42:45,763 --> 00:42:48,365
ฉันไม่รู้จักเพลงนั้น

604
00:42:45,763 --> 00:42:48,365
ฉันไม่รู้จักเพลงนั้น

605
00:42:51,769 --> 00:42:53,337
คุณอยู่เสมอ
รองเท้าสองคู่ที่ดีขนาดนี้

606
00:42:53,404 --> 00:42:55,439
หรือเป็นเพียง
เมื่อคุณถูกลักพาตัว?

607
00:42:53,404 --> 00:42:55,439
หรือเป็นเพียง
เมื่อคุณถูกลักพาตัว?

608
00:42:56,607 --> 00:42:57,641
คุณมีปัญหาอะไร?

609
00:42:57,908 --> 00:43:00,311
ฉัน...ก็แค่พยายามจะช่วยคุณ

610
00:42:57,908 --> 00:43:00,311
ฉัน...ก็แค่พยายามจะช่วยคุณ

611
00:43:03,314 --> 00:43:05,316
คุณได้รับจริงๆ
บนประสาทบ้าของฉัน

612
00:43:06,350 --> 00:43:07,985
มะ... ปัญหาของฉันคืออะไร?

613
00:43:08,285 --> 00:43:09,386
คุณมีปัญหาอะไร?

614
00:43:09,453 --> 00:43:11,288
ทำไมคุณไม่รู้สึกอะไรเลย?

615
00:43:11,755 --> 00:43:13,324
ทำไมไม่...
ทำไมคุณไม่โกรธ?

616
00:43:11,755 --> 00:43:13,324
ทำไมไม่...
ทำไมคุณไม่โกรธ?

617
00:43:14,124 --> 00:43:16,160
ทำไมคุณไม่โกรธ
หรืออะไร?

618
00:43:16,226 --> 00:43:19,263
ชอบทำอะไรสักอย่าง
มนุษย์ปกติ

619
00:43:16,226 --> 00:43:19,263
ชอบทำอะไรสักอย่าง
มนุษย์ปกติ

620
00:43:19,330 --> 00:43:21,365
จงเป็นคนธรรมดา

621
00:43:21,432 --> 00:43:24,234
โอเค เพราะสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เราสามารถทำได้

622
00:43:21,432 --> 00:43:24,234
โอเค เพราะสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เราสามารถทำได้

623
00:43:24,301 --> 00:43:25,402
- ในสถานการณ์แบบนี้...
- อุ๊ย!

624
00:43:25,636 --> 00:43:28,772
...จะได้สงบสติอารมณ์...

625
00:43:28,839 --> 00:43:30,808
เราก็เลยหาคำตอบได้
จะออกไปจากสิ่งนี้ได้อย่างไร

626
00:43:28,839 --> 00:43:30,808
เราก็เลยหาคำตอบได้
จะออกไปจากสิ่งนี้ได้อย่างไร

627
00:43:31,108 --> 00:43:33,644
และยังไงก็ตาม ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยชีวิตคุณ โอเค?

628
00:43:33,944 --> 00:43:36,880
และคุณได้รับ
บนประสาทเวรของฉันเหมือนกัน

629
00:43:33,944 --> 00:43:36,880
และคุณได้รับ
บนประสาทเวรของฉันเหมือนกัน

630
00:43:36,947 --> 00:43:38,515
นั่นเพียงพอสำหรับคุณแล้วหรือยัง?

631
00:43:38,816 --> 00:43:39,883
ฮะ?

632
00:43:46,724 --> 00:43:47,992
คุณกำลังทำอะไร?

633
00:43:48,359 --> 00:43:50,094
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

634
00:43:50,160 --> 00:43:53,197
กุญแจ เอ่อ โทรศัพท์มือถืออีก
ฉันไม่รู้

635
00:43:59,203 --> 00:44:00,371
อะไร

636
00:43:59,203 --> 00:44:00,371
อะไร

637
00:44:09,046 --> 00:44:10,447
อะไรวะ?

638
00:44:10,514 --> 00:44:11,982
ทำไมพวกเขาถึงมีสิ่งนั้น?

639
00:44:14,785 --> 00:44:17,755
นี่คงจะเป็น
บ้านของหญิงชราบางคน

640
00:44:17,821 --> 00:44:18,956
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

641
00:44:17,821 --> 00:44:18,956
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

642
00:44:23,193 --> 00:44:24,661
ไอ้พวกเวรนั่น

643
00:44:23,193 --> 00:44:24,661
ไอ้พวกเวรนั่น

644
00:44:24,728 --> 00:44:25,896
ฉันรู้.

645
00:44:26,330 --> 00:44:27,498
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

646
00:44:28,198 --> 00:44:30,467
เรากำลังออกจากสิ่งนี้
เรากำลังออกไปจากที่นี่

647
00:44:28,198 --> 00:44:30,467
เรากำลังออกจากสิ่งนี้
เรากำลังออกไปจากที่นี่

648
00:44:30,534 --> 00:44:31,902
ตกลง? ฉันสัญญากับคุณ

649
00:44:33,737 --> 00:44:35,005
คุณเสียงเหมือนแม่ของฉัน

650
00:44:38,742 --> 00:44:41,078
แม่ของคุณ?

651
00:44:41,145 --> 00:44:43,414
ใช่แล้ว เธออยู่เสมอ
พยายามที่จะรับฉัน

652
00:44:41,145 --> 00:44:43,414
ใช่แล้ว เธออยู่เสมอ
พยายามที่จะรับฉัน

653
00:44:43,714 --> 00:44:45,616
เพื่อมองโลกที่แตกต่าง

654
00:44:48,652 --> 00:44:50,621
ฉันแน่ใจว่าเธอแค่พยายาม
เพื่อปกป้องคุณ

655
00:44:52,189 --> 00:44:53,924
แต่ฉันไม่ต้องการการปกป้อง

656
00:44:54,658 --> 00:44:56,760
- ฉันสบายดี.
- ใช่.

657
00:44:57,027 --> 00:44:59,863
ผู้ชายใจแข็งอย่างคุณ
แซมเห็นได้ชัดว่า

658
00:45:02,199 --> 00:45:03,967
แต่คุณรู้ว่าคุณอยู่เสมอ
จะเป็นลูกของเธอ

659
00:45:06,036 --> 00:45:07,571
ใช่ แต่เราไม่ได้คุยกัน...

660
00:45:08,739 --> 00:45:12,509
ฉันหมายถึงเราไม่ได้เห็น
กันและกันในหนึ่งปีกว่าๆ

661
00:45:08,739 --> 00:45:12,509
ฉันหมายถึงเราไม่ได้เห็น
กันและกันในหนึ่งปีกว่าๆ

662
00:45:12,576 --> 00:45:14,311
เราพูด เราพูดตลอดเวลา

663
00:45:14,378 --> 00:45:18,015
เธอโทรหาฉันทุกสุดสัปดาห์
เหมือนเครื่องจักร

664
00:45:14,378 --> 00:45:18,015
เธอโทรหาฉันทุกสุดสัปดาห์
เหมือนเครื่องจักร

665
00:45:18,282 --> 00:45:21,919
เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับนิมิตบางอย่าง
ที่เธอมีหรือฝันอยู่บ้างหรือ...

666
00:45:23,287 --> 00:45:26,990
เพื่อเตือนฉันเกี่ยวกับ
หายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น เอ่อ...

667
00:45:23,287 --> 00:45:26,990
เพื่อเตือนฉันเกี่ยวกับ
หายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น เอ่อ...

668
00:45:29,760 --> 00:45:31,161
คุณยังไม่เห็นแม่ของคุณ
ในหนึ่งปีกว่าเหรอ?

669
00:45:29,760 --> 00:45:31,161
คุณยังไม่เห็นแม่ของคุณ
ในหนึ่งปีกว่าเหรอ?

670
00:45:31,762 --> 00:45:32,996
มันซับซ้อน

671
00:45:36,233 --> 00:45:37,267
คุณเริ่มจำได้แล้ว

672
00:45:40,771 --> 00:45:42,206
ใช่แล้ว ฉันกำลังเริ่มต้น
เพื่อจดจำสิ่งนั้น

673
00:45:40,771 --> 00:45:42,206
ใช่แล้ว ฉันกำลังเริ่มต้น
เพื่อจดจำสิ่งนั้น

674
00:45:42,272 --> 00:45:43,974
ฉันอาจจะ
อย่าได้เจอเธออีกเลย

675
00:45:44,775 --> 00:45:46,110
อย่าพูดอย่างนั้นแซม

676
00:45:46,376 --> 00:45:48,011
อย่าพูดอย่างนั้น
คิดบวกไว้ โอเคไหม?

677
00:45:46,376 --> 00:45:48,011
อย่าพูดอย่างนั้น
คิดบวกไว้ โอเคไหม?

678
00:45:52,483 --> 00:45:53,684
ทำไม

679
00:45:55,786 --> 00:45:57,321
เพราะอะไรคือทางเลือก?

680
00:45:58,155 --> 00:45:59,756
มองเห็นสิ่งต่างๆ
จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นอย่างไร

681
00:46:00,023 --> 00:46:01,725
แทนที่จะผ่าน
แก้วสีกุหลาบเหรอ?

682
00:46:02,493 --> 00:46:03,560
ตกลง.

683
00:46:03,627 --> 00:46:06,630
ฉันเห็นว่านี่เป็นสองทางเลือก

684
00:46:03,627 --> 00:46:06,630
ฉันเห็นว่านี่เป็นสองทางเลือก

685
00:46:07,030 --> 00:46:09,333
เราจมหรือว่ายน้ำ
และฉันจะทำอย่างหลัง

686
00:46:16,073 --> 00:46:18,008
เอาล่ะ. เราจะทำอย่างไร?

687
00:46:16,073 --> 00:46:18,008
เอาล่ะ. เราจะทำอย่างไร?

688
00:46:22,846 --> 00:46:24,014
ฉันไม่รู้.

689
00:46:22,846 --> 00:46:24,014
ฉันไม่รู้.

690
00:46:24,248 --> 00:46:26,283
เพียงแค่บอกฉันเพิ่มเติม
เกี่ยวกับแม่ของคุณ

691
00:46:26,350 --> 00:46:29,319
- เธอมีพลังจิตหรือเปล่า?
- อะไร? ไม่ เธอไม่ได้

692
00:46:29,586 --> 00:46:31,355
เธอเจ...
เธอแค่ทำมันจริงๆ

693
00:46:29,586 --> 00:46:31,355
เธอเจ...
เธอแค่ทำมันจริงๆ

694
00:46:31,655 --> 00:46:33,056
เพื่อความสนใจนับตั้งแต่ฉัน...

695
00:46:38,362 --> 00:46:39,429
พี่ชายของฉันเสียชีวิต

696
00:46:42,499 --> 00:46:48,405
อืม เธอมักจะอ้างเสมอ
เพื่อเห็นพระองค์ในนิมิตและ...

697
00:46:42,499 --> 00:46:48,405
อืม เธอมักจะอ้างเสมอ
เพื่อเห็นพระองค์ในนิมิตและ...

698
00:46:50,140 --> 00:46:52,075
ความฝันและเรื่องไร้สาระ

699
00:46:52,943 --> 00:46:54,211
และคุณไม่เชื่อเธอ

700
00:46:52,943 --> 00:46:54,211
และคุณไม่เชื่อเธอ

701
00:46:55,345 --> 00:46:56,346
คุณจะ?

702
00:46:59,583 --> 00:47:01,885
หายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น

703
00:46:59,583 --> 00:47:01,885
หายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น

704
00:47:01,952 --> 00:47:03,887
ทั้งหมดนี้ดูแย่มาก

705
00:47:05,455 --> 00:47:08,258
บางทีเธออาจจะกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
เธอพูดอะไรอีก?

706
00:47:05,455 --> 00:47:08,258
บางทีเธออาจจะกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
เธอพูดอะไรอีก?

707
00:47:08,959 --> 00:47:10,961
เธอพูดอะไรอีก?
อะไรอีก?

708
00:47:11,028 --> 00:47:14,765
ว่ามีความชั่วร้าย
มาหลังจากฉัน

709
00:47:11,028 --> 00:47:14,765
ว่ามีความชั่วร้าย
มาหลังจากฉัน

710
00:47:14,831 --> 00:47:17,868
และฉันต้องวิ่งหนีจากมัน

711
00:47:18,168 --> 00:47:19,970
หยินและหยางมีเลือดออก

712
00:47:20,804 --> 00:47:22,039
เลือดทุกที่

713
00:47:22,272 --> 00:47:24,107
เลือดเลือด
เลือดมากมายทุกที่

714
00:47:22,272 --> 00:47:24,107
เลือดเลือด
เลือดมากมายทุกที่

715
00:47:27,077 --> 00:47:28,979
ใช่แล้ว และนาฬิกาด้วย
ถูกต้องวันละสองครั้ง

716
00:47:29,213 --> 00:47:30,714
มันไม่ได้ช่วยเรา

717
00:47:29,213 --> 00:47:30,714
มันไม่ได้ช่วยเรา

718
00:47:32,716 --> 00:47:35,285
ตกลง. ฉันเดาว่าฉันแค่ไปถึง

719
00:47:41,892 --> 00:47:43,260
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับแม่ของคุณ

720
00:47:41,892 --> 00:47:43,260
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับแม่ของคุณ

721
00:47:44,528 --> 00:47:45,762
เธอเกลียดฉัน

722
00:47:47,130 --> 00:47:48,532
เอ่อ ไม่ เธอ...

723
00:47:47,130 --> 00:47:48,532
เอ่อ ไม่ เธอ...

724
00:47:49,900 --> 00:47:51,068
เธอไม่ได้เกลียดฉัน

725
00:47:53,971 --> 00:47:55,906
เอ่อ เธอแค่...

726
00:47:53,971 --> 00:47:55,906
เอ่อ เธอแค่...

727
00:47:59,610 --> 00:48:01,178
แม่ของฉันเป็นคนดี

728
00:47:59,610 --> 00:48:01,178
แม่ของฉันเป็นคนดี

729
00:48:01,445 --> 00:48:02,346
เธอแค่...

730
00:48:03,914 --> 00:48:05,148
เป็นคนกลั้นหายใจ

731
00:48:09,219 --> 00:48:10,220
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

732
00:48:11,521 --> 00:48:13,123
อะไร คุณเข้าใจไหม?

733
00:48:11,521 --> 00:48:13,123
อะไร คุณเข้าใจไหม?

734
00:48:13,757 --> 00:48:16,126
เช่น คุณแม่ของคุณเป็นคนกลั้นหายใจหรือเปล่า?

735
00:48:16,426 --> 00:48:17,327
คุณจำได้ไหม?

736
00:48:19,196 --> 00:48:20,163
คุณเป็นแม่หรือเปล่า?

737
00:48:25,702 --> 00:48:26,670
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง

738
00:48:27,537 --> 00:48:28,772
คุณทำ?

739
00:48:31,408 --> 00:48:32,376
เธออยู่ที่ไหน?

740
00:48:45,656 --> 00:48:47,090
โอ้มีเพศสัมพันธ์

741
00:48:48,058 --> 00:48:49,726
ดิลโด้พวกนั้นเหรอ?

742
00:48:51,395 --> 00:48:53,096
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

743
00:48:53,330 --> 00:48:54,865
ฉันคิดว่ามีทางเดียว
ว่าเราจะออกไปจากที่นี่

744
00:48:53,330 --> 00:48:54,865
ฉันคิดว่ามีทางเดียว
ว่าเราจะออกไปจากที่นี่

745
00:48:54,931 --> 00:48:56,566
คือถ้าเราแตกหัก
นั่น... กำแพงโคตรๆ!

746
00:48:56,633 --> 00:49:00,637
- อุ๊ย!
- ช่วย! ช่วย!

747
00:48:56,633 --> 00:49:00,637
- อุ๊ย!
- ช่วย! ช่วย!

748
00:49:12,516 --> 00:49:13,884
ทริชา!

749
00:49:17,087 --> 00:49:18,555
มัน... ไม่เป็นไร

750
00:49:17,087 --> 00:49:18,555
มัน... ไม่เป็นไร

751
00:49:18,622 --> 00:49:22,025
เลขที่! โอ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

752
00:49:22,826 --> 00:49:24,528
เราจะโอเคได้อย่างไร?

753
00:49:22,826 --> 00:49:24,528
เราจะโอเคได้อย่างไร?

754
00:49:25,762 --> 00:49:27,097
เราติดอยู่ในบ้านหลังนี้

755
00:49:27,164 --> 00:49:28,865
และลูกของฉัน
อยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง!

756
00:49:34,338 --> 00:49:36,506
ช่วย! ช่วย!

757
00:49:34,338 --> 00:49:36,506
ช่วย! ช่วย!

758
00:49:51,488 --> 00:49:52,923
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน...

759
00:49:54,725 --> 00:49:56,893
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

760
00:50:01,298 --> 00:50:03,133
ที่นี่?

761
00:50:03,200 --> 00:50:04,868
ฉันแค่อธิบายไม่ได้ แต่...

762
00:50:07,003 --> 00:50:08,438
ชอบตั้งแคมป์หรืออะไร?

763
00:50:11,975 --> 00:50:13,977
ฉัน... ฉันไม่รู้ บางที

764
00:50:11,975 --> 00:50:13,977
ฉัน... ฉันไม่รู้ บางที

765
00:50:14,044 --> 00:50:15,178
อาจจะ.

766
00:50:15,445 --> 00:50:17,347
อ่อ แปลว่าอย่างนั้น
ว่ามีบ้านอยู่

767
00:50:17,881 --> 00:50:19,883
เราอาจจะเริ่มได้

768
00:50:17,881 --> 00:50:19,883
เราอาจจะเริ่มได้

769
00:50:19,950 --> 00:50:22,753
เหมือนควันไฟ

770
00:50:22,819 --> 00:50:24,454
คุณรู้? สัญญาณควัน.

771
00:50:22,819 --> 00:50:24,454
คุณรู้? สัญญาณควัน.

772
00:50:24,688 --> 00:50:26,456
- นอกหน้าต่าง
- เราติดอยู่ที่นี่

773
00:50:26,990 --> 00:50:29,192
เราจะเผาตัวเองให้หมด

774
00:50:29,259 --> 00:50:31,561
ไม่สิ มีทางเดียวเท่านั้น
ประตูนั้นกำลังเปิดอยู่

775
00:50:29,259 --> 00:50:31,561
ไม่สิ มีทางเดียวเท่านั้น
ประตูนั้นกำลังเปิดอยู่

776
00:50:31,828 --> 00:50:34,297
คือเมื่อพวกเขากลับมา

777
00:50:38,235 --> 00:50:40,370
ขวา.

778
00:50:40,437 --> 00:50:44,708
ด้วยอาวุธเหี้ยไรก็ตาม
ที่พวกเขาใช้เพื่อ...

779
00:50:40,437 --> 00:50:44,708
ด้วยอาวุธเหี้ยไรก็ตาม
ที่พวกเขาใช้เพื่อ...

780
00:50:44,975 --> 00:50:46,176
ฆ่าเรา

781
00:50:49,413 --> 00:50:50,380
ขอโทษ.

782
00:50:51,915 --> 00:50:53,316
ดังนั้นเราจึงได้พวกมันก่อน

783
00:50:55,452 --> 00:50:56,353
ยังไง?

784
00:51:00,457 --> 00:51:02,125
เราฆ่าพวกเขา
เมื่อพวกเขาเดินเข้าประตูไป

785
00:51:10,534 --> 00:51:12,135
เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งเหล่านี้

786
00:51:10,534 --> 00:51:12,135
เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งเหล่านี้

787
00:51:12,369 --> 00:51:14,070
จับพวกเขาด้วยความประหลาดใจ
เมื่อพวกเขาเดินผ่านประตู

788
00:51:14,538 --> 00:51:15,806
เราอาจได้อันแรก

789
00:51:16,039 --> 00:51:16,940
แต่อันที่สอง
สามารถหนีไปได้

790
00:51:17,574 --> 00:51:19,676
เราไม่สามารถเสี่ยงได้ เราต้องการ
เพื่อพาพวกเขาเข้าไปในบ้าน

791
00:51:17,574 --> 00:51:19,676
เราไม่สามารถเสี่ยงได้ เราต้องการ
เพื่อพาพวกเขาเข้าไปในบ้าน

792
00:51:19,743 --> 00:51:21,111
- จากนั้นเราก็เร่งพวกเขา
- รอ รอ รอ รอ

793
00:51:21,378 --> 00:51:22,312
มาฉลาดกันเถอะ

794
00:51:23,947 --> 00:51:25,182
เราดึงพวกเขามาหาเรา

795
00:51:23,947 --> 00:51:25,182
เราดึงพวกเขามาหาเรา

796
00:51:26,249 --> 00:51:27,551
ฉันต้องการที่จะ
ในตำแหน่งเดียวกัน

797
00:51:27,617 --> 00:51:28,785
ฉันอยู่เมื่อพวกเขาจากไป

798
00:51:31,354 --> 00:51:33,623
เอาล่ะ ฉันโกหก
บนพื้นตรงนั้น

799
00:51:34,124 --> 00:51:35,225
ขวา?

800
00:51:36,726 --> 00:51:37,727
ตกลง.

801
00:51:38,762 --> 00:51:40,797
ผู้ชายคนแรก
เข้ามาทางประตู

802
00:51:45,302 --> 00:51:47,170
และเมื่อเขาเข้ามาใกล้ฉัน
ฉันจะแทงเขาที่เท้า

803
00:51:48,438 --> 00:51:50,674
แต่ทำไมเขาถึงเข้ามาใกล้คุณ

804
00:51:50,740 --> 00:51:52,943
ถ้าเขารู้อยู่แล้ว
คาดหวังคุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

805
00:51:53,009 --> 00:51:54,778
ตกลง. ขวา.

806
00:51:53,009 --> 00:51:54,778
ตกลง. ขวา.

807
00:51:55,512 --> 00:51:58,348
ฉันจะทำ
การเคลื่อนไหวเล็กน้อย

808
00:51:58,615 --> 00:51:59,416
เสียง.

809
00:52:19,202 --> 00:52:20,737
แล้วอีกคนล่ะ?

810
00:52:20,804 --> 00:52:22,105
เขาจะเข้ามาแล้ว.
ข้างหลังเพื่อนของเขา

811
00:52:22,172 --> 00:52:23,139
และนี่คือที่ที่คุณเข้ามา

812
00:52:23,406 --> 00:52:24,641
ทันทีที่ชายคนนี้ลงไป

813
00:52:23,406 --> 00:52:24,641
ทันทีที่ชายคนนี้ลงไป

814
00:52:24,908 --> 00:52:26,076
คุณแค่... คุณกระโดดออกไป

815
00:52:26,343 --> 00:52:27,811
และคุณฆ่า
ไอ้สารเลว โอเคไหม?

816
00:52:33,617 --> 00:52:35,018
ฉันต้องแน่ใจจริงๆ
เขาตายแล้ว

817
00:52:36,386 --> 00:52:37,387
ดี.

818
00:52:37,687 --> 00:52:39,589
รอ. แล้วถ้าพวกเขามีปืนล่ะ?

819
00:53:00,710 --> 00:53:01,912
มันจะไม่ทำงาน

820
00:53:02,979 --> 00:53:04,214
เราต้องปลดอาวุธพวกเขา

821
00:53:04,781 --> 00:53:07,250
เราต้องได้รับพวกเขา
เสียสมดุลและรับปืน

822
00:53:04,781 --> 00:53:07,250
เราต้องได้รับพวกเขา
เสียสมดุลและรับปืน

823
00:53:07,317 --> 00:53:08,785
หรือเราจะไม่มีวันออกไปข้างนอก
ของบ้านหลังนี้

824
00:53:09,452 --> 00:53:11,555
แซม คุณโอเคไหม?

825
00:53:11,855 --> 00:53:13,156
ใช่ ฉันสบายดี

826
00:53:11,855 --> 00:53:13,156
ใช่ ฉันสบายดี

827
00:53:14,524 --> 00:53:15,692
ทารกกำลังเตะ

828
00:53:24,067 --> 00:53:25,702
คุณเคยสงสัย
เกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ?

829
00:53:30,073 --> 00:53:31,308
ทำไมต้องเป็นเรา?

830
00:53:32,676 --> 00:53:34,744
เราทำอะไรสักอย่าง
สมควรได้รับมันเหรอ?

831
00:53:37,981 --> 00:53:39,282
ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้

832
00:53:41,117 --> 00:53:42,519
ใช่ แต่ทำไมคุณ?

833
00:53:41,117 --> 00:53:42,519
ใช่ แต่ทำไมคุณ?

834
00:53:42,786 --> 00:53:43,653
ทำไมต้องเป็นฉัน?

835
00:53:45,922 --> 00:53:47,357
ทำไมใครๆ ล่ะ?

836
00:53:47,591 --> 00:53:49,559
ทำไมเด็กน้อยไร้เดียงสา
กำลังเดินกลับบ้านจากโรงเรียนเหรอ?

837
00:53:47,591 --> 00:53:49,559
ทำไมเด็กน้อยไร้เดียงสา
กำลังเดินกลับบ้านจากโรงเรียนเหรอ?

838
00:53:50,460 --> 00:53:51,461
ฉันไม่รู้.

839
00:53:55,732 --> 00:53:57,667
บางทีเราอาจไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดนั้น

840
00:54:09,813 --> 00:54:10,814
ฉันไม่รู้.

841
00:54:11,081 --> 00:54:12,882
ฉันไม่... ฉัน... ฉัน... คุณพูดถูก

842
00:54:11,081 --> 00:54:12,882
ฉันไม่... ฉัน... ฉัน... คุณพูดถูก

843
00:54:12,949 --> 00:54:14,951
เอาล่ะเราควร
มุ่งมั่นต่อไปจริงๆ

844
00:54:15,218 --> 00:54:16,586
เอ่อ ถ้าเราจะ
ผ่านสิ่งนี้ไปได้

845
00:54:16,653 --> 00:54:18,388
ฉันคงจะเหนื่อยมากจริงๆ

846
00:54:16,653 --> 00:54:18,388
ฉันคงจะเหนื่อยมากจริงๆ

847
00:54:20,924 --> 00:54:22,325
โอ้ ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถนอนหลับได้

848
00:54:22,626 --> 00:54:23,560
ไม่

849
00:54:25,962 --> 00:54:27,030
คุณรู้ว่าคุณต้องตื่นตัว

850
00:54:33,136 --> 00:54:35,071
และฉันต้องฉี่

851
00:54:35,138 --> 00:54:36,506
ฉันไม่สามารถถือมันได้ ฉันกำลังจะไป.

852
00:54:35,138 --> 00:54:36,506
ฉันไม่สามารถถือมันได้ ฉันกำลังจะไป.

853
00:54:48,985 --> 00:54:50,820
โอ้พระเจ้า

854
00:54:51,087 --> 00:54:53,323
ห้องน้ำสกปรก!

855
00:54:54,157 --> 00:54:55,592
คุณคาดหวังอะไร?

856
00:54:55,659 --> 00:54:57,927
ใส่กระดาษชำระ
บนที่นั่ง

857
00:54:58,628 --> 00:55:01,498
ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้นั่ง ฉันกำลังลอยอยู่

858
00:54:58,628 --> 00:55:01,498
ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้นั่ง ฉันกำลังลอยอยู่

859
00:55:06,036 --> 00:55:09,639
คุณรู้ไหมบางทีพวกเขา...
เราไม่ได้กังวลอะไรเลย

860
00:55:09,706 --> 00:55:12,275
ฉันหมายความว่ามันนานแค่ไหนแล้ว?
ประมาณสามหรือสี่ชั่วโมง

861
00:55:09,706 --> 00:55:12,275
ฉันหมายความว่ามันนานแค่ไหนแล้ว?
ประมาณสามหรือสี่ชั่วโมง

862
00:55:12,509 --> 00:55:13,677
อาจจะไม่มีใครกลับมา

863
00:55:13,743 --> 00:55:14,744
บางทีพวกเขาอาจจะทิ้งเราไว้ที่นี่

864
00:55:16,079 --> 00:55:17,313
พวกเขาจะ.

865
00:55:19,683 --> 00:55:20,950
พวกเขาจะ.

866
00:55:22,986 --> 00:55:24,888
และเรายังไม่มีแผน

867
00:55:22,986 --> 00:55:24,888
และเรายังไม่มีแผน

868
00:55:26,856 --> 00:55:28,058
อะไร

869
00:55:29,325 --> 00:55:32,062
หุ่นร่วมเพศ
แค่ทำให้ฉันกลัว

870
00:55:29,325 --> 00:55:32,062
หุ่นร่วมเพศ
แค่ทำให้ฉันกลัว

871
00:55:36,466 --> 00:55:37,634
รอ.

872
00:55:37,701 --> 00:55:39,135
บางทีอาจมีวิธี
เพื่อให้ได้มาทั้งสองคน

873
00:55:39,202 --> 00:55:40,537
เพื่อรีบเข้าไปในห้องนอน

874
00:55:42,739 --> 00:55:44,140
เมื่อพวกเขาเปิดประตู

875
00:55:44,207 --> 00:55:46,443
แทนที่จะได้เจอคุณ
บนพื้น...

876
00:55:48,311 --> 00:55:49,579
พวกเขาได้ยินเสียงประตูนี้ปิด

877
00:55:49,646 --> 00:55:50,814
ถ้าพวกเขาไปหาฉันล่ะ?

878
00:55:51,081 --> 00:55:52,415
เราจะมีเหยื่อ

879
00:55:53,683 --> 00:55:56,886
จากนั้นคุณเอาอันแรก
ฉันจะเอาวินาที

880
00:55:53,683 --> 00:55:56,886
จากนั้นคุณเอาอันแรก
ฉันจะเอาวินาที

881
00:56:13,403 --> 00:56:15,338
โอ้พระเจ้า มันจะได้ผล

882
00:56:15,405 --> 00:56:16,539
นั่นจะได้ผล

883
00:56:17,273 --> 00:56:19,042
เราจะต้องทำให้สถานที่แห่งนี้
ดูเหมือนกับที่มันทำเลย

884
00:56:17,273 --> 00:56:19,042
เราจะต้องทำให้สถานที่แห่งนี้
ดูเหมือนกับที่มันทำเลย

885
00:56:19,275 --> 00:56:20,176
เมื่อพวกเขาจากไป

886
00:56:20,443 --> 00:56:22,712
แต่นี่จะใช้ได้ผล!

887
00:56:22,779 --> 00:56:24,280
คุณได้เขาแล้ว

888
00:56:22,779 --> 00:56:24,280
คุณได้เขาแล้ว

889
00:56:28,585 --> 00:56:30,086
ฉันได้เขาแล้ว

890
00:56:28,585 --> 00:56:30,086
ฉันได้เขาแล้ว

891
00:56:30,153 --> 00:56:31,421
ฉันได้เขาแล้ว

892
00:56:31,721 --> 00:56:33,056
เราไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก
เกี่ยวกับเก้าอี้ตัวนี้

893
00:56:33,590 --> 00:56:35,692
เมื่อพวกเขาเห็นมัน
พวกเขาจะตื่นตระหนก

894
00:56:35,759 --> 00:56:38,461
แล้วถ้าเราใช้มัน.
เป็นส่วนหนึ่งของความฟุ้งซ่าน?

895
00:56:35,759 --> 00:56:38,461
แล้วถ้าเราใช้มัน.
เป็นส่วนหนึ่งของความฟุ้งซ่าน?

896
00:56:39,996 --> 00:56:41,030
เหมือนเราตั้งไว้...

897
00:56:41,297 --> 00:56:42,999
อืม ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

898
00:56:41,297 --> 00:56:42,999
อืม ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

899
00:56:43,066 --> 00:56:44,601
เหมือนเราตั้งไว้ตรงนี้

900
00:56:47,070 --> 00:56:49,472
ใช่แล้ว และนั่นก็ดึงดูดพวกเขา
ไปทางหุ่น

901
00:56:47,070 --> 00:56:49,472
ใช่แล้ว และนั่นก็ดึงดูดพวกเขา
ไปทางหุ่น

902
00:56:52,475 --> 00:56:53,676
ใช่.

903
00:56:54,477 --> 00:56:55,645
ฉันจะทำความสะอาดภาชนะ

904
00:56:57,080 --> 00:56:58,515
ใช่แล้ว เอ่อ...

905
00:57:17,500 --> 00:57:18,735
เฮ้ คุณโอเคไหม?

906
00:57:17,500 --> 00:57:18,735
เฮ้ คุณโอเคไหม?

907
00:57:18,802 --> 00:57:19,836
ฉันสบายดี.

908
00:57:28,144 --> 00:57:29,512
มาดูกัน.

909
00:57:29,779 --> 00:57:30,680
ใช้ได้.

910
00:57:29,779 --> 00:57:30,680
ใช้ได้.

911
00:57:38,421 --> 00:57:39,956
โอเค โอเค กดดัน ความดัน.

912
00:57:48,464 --> 00:57:49,599
มันแย่เหรอ?

913
00:57:57,607 --> 00:58:00,410
โอเค ฉันจะทำถูก...
จะกลับมา

914
00:57:57,607 --> 00:58:00,410
โอเค ฉันจะทำถูก...
จะกลับมา

915
00:58:20,663 --> 00:58:21,698
ฉันมาแซม

916
00:58:28,037 --> 00:58:29,138
ตกลง. คุณพร้อมหรือยัง?

917
00:58:29,372 --> 00:58:32,508
- ใช่.
- หนึ่ง สอง สาม

918
00:58:29,372 --> 00:58:32,508
- ใช่.
- หนึ่ง สอง สาม

919
00:58:38,548 --> 00:58:39,649
คุณเริ่มดีขึ้นในเรื่องนี้

920
00:58:42,218 --> 00:58:43,653
ใช่แล้ว

921
00:58:43,887 --> 00:58:45,922
ฉันได้ยินที่ไหนสักแห่ง
ว่าหากฉันสงบสติอารมณ์

922
00:58:45,989 --> 00:58:47,257
ความเจ็บปวดรุนแรงน้อยลง

923
00:58:55,064 --> 00:58:56,633
ตกลง. เราต้องทำสิ่งนี้

924
00:58:58,101 --> 00:58:59,936
แซม คุณจะทำได้ไหม
การทำเช่นนี้?

925
00:59:04,207 --> 00:59:05,608
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

926
00:59:13,249 --> 00:59:14,250
ไปกันเลย

927
00:59:22,091 --> 00:59:23,359
ให้ฉันช่วย.

928
00:59:23,426 --> 00:59:24,227
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

929
00:59:23,426 --> 00:59:24,227
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

930
00:59:26,229 --> 00:59:27,363
- อีกหนึ่ง.
- ใช่.

931
00:59:27,597 --> 00:59:29,098
อีกหนึ่ง.

932
00:59:29,365 --> 00:59:31,434
ตกลง.

933
00:59:29,365 --> 00:59:31,434
ตกลง.

934
00:59:41,577 --> 00:59:43,146
คุณเป็นยอดหญิงที่น่ารังเกียจ
คุณรู้ไหม?

935
00:59:41,577 --> 00:59:43,146
คุณเป็นยอดหญิงที่น่ารังเกียจ
คุณรู้ไหม?

936
00:59:44,914 --> 00:59:45,848
ขอบคุณ.

937
00:59:49,285 --> 00:59:50,720
เราต้องรีบแล้ว โอเค?

938
01:00:12,575 --> 01:00:14,277
ดีแล้ว.

939
01:00:14,344 --> 01:00:16,713
หมุนหัวนางแบบ
ห่างจากฉันเล็กน้อย

940
01:00:34,697 --> 01:00:36,099
ใช่ว่าควรจะได้ผล

941
01:00:34,697 --> 01:00:36,099
ใช่ว่าควรจะได้ผล

942
01:00:41,871 --> 01:00:43,639
นั่นคือพวกเขาเหรอ?

943
01:00:41,871 --> 01:00:43,639
นั่นคือพวกเขาเหรอ?

944
01:01:00,923 --> 01:01:02,892
นั่นคืออะไร?

945
01:01:43,800 --> 01:01:44,867
นั่นคืออะไร?

946
01:01:57,046 --> 01:01:58,981
ไม่นะ!

947
01:02:41,090 --> 01:02:42,058
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

948
01:02:41,090 --> 01:02:42,058
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

949
01:02:42,325 --> 01:02:43,793
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

950
01:02:44,060 --> 01:02:45,862
ฉันไม่เห็นแสงไฟเลย
ฉันไม่เห็นแทร็กใด ๆ

951
01:02:54,971 --> 01:02:56,472
โอ้พระเจ้า แซม

952
01:02:57,540 --> 01:02:59,876
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

953
01:03:37,880 --> 01:03:38,981
โอ้.

954
01:03:39,048 --> 01:03:40,750
มันเป็นสาขาร่วมเพศ

955
01:04:29,031 --> 01:04:30,666
- ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน
- โอเค คุณทำได้

956
01:04:29,031 --> 01:04:30,666
- ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน
- โอเค คุณทำได้

957
01:04:31,500 --> 01:04:33,369
- ไม่
- คุณไม่เป็นไร.

958
01:04:33,603 --> 01:04:35,204
- ตกลง.
- ไม่

959
01:04:35,271 --> 01:04:36,272
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

960
01:04:35,271 --> 01:04:36,272
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

961
01:04:38,374 --> 01:04:40,476
เลขที่! เลขที่!

962
01:04:40,743 --> 01:04:43,012
เลขที่! ไม่ ไม่! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

963
01:04:40,743 --> 01:04:43,012
เลขที่! ไม่ ไม่! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

964
01:04:43,246 --> 01:04:45,514
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
แค่ปล่อยให้ฉันตาย!

965
01:04:45,581 --> 01:04:46,782
ให้ฉันตายเถอะ ได้โปรด!

966
01:04:47,049 --> 01:04:48,718
ฉันไม่ได้ช่วยเขา!

967
01:04:47,049 --> 01:04:48,718
ฉันไม่ได้ช่วยเขา!

968
01:04:48,784 --> 01:04:50,519
- เขา?
- แค่ปล่อยฉันไป.

969
01:04:50,586 --> 01:04:52,021
กรุณาปล่อยฉันไป.

970
01:04:52,088 --> 01:04:53,689
ฉันสมควรตาย

971
01:04:53,756 --> 01:04:55,524
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

972
01:04:53,756 --> 01:04:55,524
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

973
01:04:55,591 --> 01:04:57,560
ไม่ แซม.

974
01:04:57,627 --> 01:04:58,828
ฉันปล่อยให้เขาตาย

975
01:05:06,936 --> 01:05:08,037
พี่ชายของฉัน

976
01:05:15,745 --> 01:05:17,546
เขาตกลงไปในท่อระบายน้ำ

977
01:05:17,613 --> 01:05:19,782
ตอนที่เรากำลังเดินกลับบ้าน
จากโรงเรียน

978
01:05:17,613 --> 01:05:19,782
ตอนที่เรากำลังเดินกลับบ้าน
จากโรงเรียน

979
01:05:22,785 --> 01:05:24,220
ฉันอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน

980
01:05:22,785 --> 01:05:24,220
ฉันอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน

981
01:05:24,453 --> 01:05:26,022
ฉันไม่ได้สนใจ

982
01:05:27,957 --> 01:05:29,358
- นั่นเป็นอุบัติเหตุ.
- ไม่

983
01:05:29,425 --> 01:05:30,993
ฉันตัวแข็ง

984
01:05:29,425 --> 01:05:30,993
ฉันตัวแข็ง

985
01:05:31,260 --> 01:05:32,361
ฉันตัวแข็ง

986
01:05:33,362 --> 01:05:35,531
สิ่งที่ฉันต้องทำคือเอื้อมมือออกไป

987
01:05:38,034 --> 01:05:39,735
โอเค นั่นน่าตกใจ

988
01:05:39,802 --> 01:05:41,837
ฉันหนาวจนแข็งทื่อ

989
01:05:47,109 --> 01:05:48,077
คุณอายุเท่าไหร่?

990
01:05:47,109 --> 01:05:48,077
คุณอายุเท่าไหร่?

991
01:05:49,078 --> 01:05:50,413
ฉันอายุ 13 ปี

992
01:05:50,479 --> 01:05:51,947
ฉันอายุมากพอแล้ว

993
01:05:55,051 --> 01:05:56,485
กรุณาเพียง...

994
01:05:56,752 --> 01:05:58,688
- ทริชา โปรดปล่อยให้ฉันตายเถอะ
- กรุณาอย่า.

995
01:05:58,988 --> 01:06:02,291
- กรุณาอย่า.
- ฉันอยากตาย

996
01:05:58,988 --> 01:06:02,291
- กรุณาอย่า.
- ฉันอยากตาย

997
01:06:02,358 --> 01:06:04,360
ฟังฉันนะ
ไม่ คุณจะทำมันได้

998
01:06:04,627 --> 01:06:07,596
เลขที่! ทริชา!
ให้ฉันตายเถอะ ได้โปรด!

999
01:06:04,627 --> 01:06:07,596
เลขที่! ทริชา!
ให้ฉันตายเถอะ ได้โปรด!

1000
01:06:07,863 --> 01:06:09,498
ให้ตายเถอะ!

1001
01:06:09,565 --> 01:06:12,168
หุบปากไปเลย!
หุบปากไปเลยไอ้เลว!

1002
01:06:09,565 --> 01:06:12,168
หุบปากไปเลย!
หุบปากไปเลยไอ้เลว!

1003
01:06:12,435 --> 01:06:13,636
หุบปากไปเลย!

1004
01:06:13,703 --> 01:06:15,404
เลขที่!

1005
01:06:15,471 --> 01:06:18,374
ปล่อยฉันนะ! ปล่อยฉันนะ!

1006
01:06:15,471 --> 01:06:18,374
ปล่อยฉันนะ! ปล่อยฉันนะ!

1007
01:06:19,342 --> 01:06:20,643
กรุณาคุณมี
ที่จะให้อภัยตัวเอง

1008
01:06:20,710 --> 01:06:21,677
คุณต้อง.

1009
01:06:21,911 --> 01:06:23,479
ปล่อยฉันนะ!

1010
01:06:25,414 --> 01:06:26,816
- แค่ปล่อยฉันไป.
- เลขที่!

1011
01:06:27,049 --> 01:06:28,084
ฉันอยากจะตาย.

1012
01:06:30,686 --> 01:06:33,923
ฉันมีความเศร้ามาก
ข้างในของฉัน

1013
01:06:39,729 --> 01:06:40,696
ฉันเกลียดตัวเอง

1014
01:06:43,632 --> 01:06:46,202
ฟังฉันนะ
คุณจะทำมันได้ โอเค?

1015
01:06:46,402 --> 01:06:47,803
คุณสามารถทำมันได้

1016
01:06:47,870 --> 01:06:49,472
คุณจะให้อภัยตัวเอง

1017
01:06:47,870 --> 01:06:49,472
คุณจะให้อภัยตัวเอง

1018
01:06:49,538 --> 01:06:53,109
ตกลง? คุณจะ
ยกโทษให้ตัวเอง

1019
01:06:53,175 --> 01:06:54,577
โปรดอย่าทิ้งฉัน
ในบ้านหลังนี้คนเดียว

1020
01:06:53,175 --> 01:06:54,577
โปรดอย่าทิ้งฉัน
ในบ้านหลังนี้คนเดียว

1021
01:06:54,643 --> 01:06:55,644
โปรดอย่าทิ้งฉัน
ในบ้านหลังนี้คนเดียว

1022
01:06:55,711 --> 01:06:57,847
ได้โปรด ได้โปรด

1023
01:06:58,080 --> 01:06:59,181
โปรดอย่าทิ้งฉัน
ในบ้านหลังนี้คนเดียว

1024
01:06:59,248 --> 01:07:01,884
โปรดอย่าทิ้งฉัน
ที่นี่คนเดียวแซม

1025
01:06:59,248 --> 01:07:01,884
โปรดอย่าทิ้งฉัน
ที่นี่คนเดียวแซม

1026
01:07:02,518 --> 01:07:04,653
ขอร้องล่ะคุณต้องสู้
คุณต้องอยู่ต่อ

1027
01:07:04,720 --> 01:07:06,122
ได้โปรดแซม โปรด.

1028
01:07:04,720 --> 01:07:06,122
ได้โปรดแซม โปรด.

1029
01:07:07,056 --> 01:07:08,424
ตกลง.

1030
01:07:08,491 --> 01:07:09,458
ใช่?

1031
01:07:09,759 --> 01:07:11,727
ตกลง.

1032
01:07:11,794 --> 01:07:13,562
โอเค ขอกัดอันนี้หน่อย

1033
01:07:11,794 --> 01:07:13,562
โอเค ขอกัดอันนี้หน่อย

1034
01:07:20,469 --> 01:07:22,138
ตกลง. โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1035
01:07:24,840 --> 01:07:26,275
โอ้ใช่

1036
01:07:26,575 --> 01:07:28,911
ใช่. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1037
01:07:29,178 --> 01:07:30,312
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1038
01:07:29,178 --> 01:07:30,312
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1039
01:07:34,417 --> 01:07:36,685
โอเค โอเค
เอาล่ะ เอาล่ะ

1040
01:07:34,417 --> 01:07:36,685
โอเค โอเค
เอาล่ะ เอาล่ะ

1041
01:07:36,752 --> 01:07:39,288
โอ้พระเจ้า!

1042
01:07:51,967 --> 01:07:53,335
แซม?

1043
01:07:59,308 --> 01:08:00,309
แซม?

1044
01:07:59,308 --> 01:08:00,309
แซม?

1045
01:08:01,710 --> 01:08:02,645
ใช่...

1046
01:08:03,779 --> 01:08:06,449
เฮ้ แซม? แซม? ไม่

1047
01:08:03,779 --> 01:08:06,449
เฮ้ แซม? แซม? ไม่

1048
01:09:03,472 --> 01:09:04,406
เธอกลับมาแล้ว

1049
01:09:08,611 --> 01:09:09,745
คุณแค่นอนอยู่ตรงนั้น โอเค?

1050
01:09:09,812 --> 01:09:11,413
ฉันจะดูแลคุณ

1051
01:09:12,681 --> 01:09:13,682
ไม่ คุณ...

1052
01:09:14,717 --> 01:09:15,918
คุณต้องการฉันเหมือนกัน

1053
01:09:17,653 --> 01:09:18,621
คุณต้องการเราทั้งคู่

1054
01:09:17,653 --> 01:09:18,621
คุณต้องการเราทั้งคู่

1055
01:09:22,324 --> 01:09:23,959
งั้นเราจะกลับไป
สู่แผนเดิมของเรา

1056
01:09:26,395 --> 01:09:28,063
ไม่ แต่เราอยู่แล้ว
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

1057
01:09:28,330 --> 01:09:30,432
ทำยังไงถึงจะได้.
ที่จะพาทั้งสองคน?

1058
01:09:28,330 --> 01:09:30,432
ทำยังไงถึงจะได้.
ที่จะพาทั้งสองคน?

1059
01:09:39,041 --> 01:09:40,409
เราจะมีสองทางเบี่ยง

1060
01:09:47,550 --> 01:09:48,450
แซม.

1061
01:09:47,550 --> 01:09:48,450
แซม.

1062
01:09:52,755 --> 01:09:55,724
เราจะตั้งค่าตัวที่สอง
ในห้องนั่งเล่น

1063
01:09:52,755 --> 01:09:55,724
เราจะตั้งค่าตัวที่สอง
ในห้องนั่งเล่น

1064
01:09:56,225 --> 01:09:57,660
คุณรู้ได้อย่างไร
พวกเขายังคงจะแยกทางกันใช่ไหม?

1065
01:09:57,726 --> 01:09:59,562
พวกเขาจะไม่ไป
ออกเป็นสองห้องแยกกัน

1066
01:10:03,766 --> 01:10:05,167
ฉันฆ่าผู้ชายคนแรก

1067
01:10:05,401 --> 01:10:07,303
จากนั้นคุณก็สร้าง
การเบี่ยงเบนออกไป

1068
01:10:05,401 --> 01:10:07,303
จากนั้นคุณก็สร้าง
การเบี่ยงเบนออกไป

1069
01:10:08,070 --> 01:10:09,672
และฉันก็ฆ่าไอ้เวรนั่น

1070
01:10:10,506 --> 01:10:12,308
แล้วเราจะเดินออกไป
ที่นี่ด้วยกัน

1071
01:10:10,506 --> 01:10:12,308
แล้วเราจะเดินออกไป
ที่นี่ด้วยกัน

1072
01:10:16,078 --> 01:10:17,313
เพศสัมพันธ์ใช่

1073
01:10:32,595 --> 01:10:34,496
ใช่. ฉันจะย้ายคุณ

1074
01:10:38,467 --> 01:10:40,469
คุณได้รับมัน เอาล่ะ.

1075
01:10:40,536 --> 01:10:42,304
พร้อม?

1076
01:10:40,536 --> 01:10:42,304
พร้อม?

1077
01:10:42,371 --> 01:10:43,539
ทันทีที่
ฉันฆ่าผู้ชายคนแรก...

1078
01:10:44,573 --> 01:10:46,508
คุณกำลังซ่อนอยู่หลังเก้าอี้ตัวนั้น
และคุณก็ส่งเสียงดัง

1079
01:10:47,076 --> 01:10:48,877
แล้วผมควรนำมา.
ผู้ชายคนที่สองสำหรับคุณ

1080
01:10:47,076 --> 01:10:48,877
แล้วผมควรนำมา.
ผู้ชายคนที่สองสำหรับคุณ

1081
01:10:49,111 --> 01:10:50,379
และฉันก็โผล่ออกมาและฆ่าเขา

1082
01:10:50,446 --> 01:10:51,513
ตกลง?

1083
01:10:52,915 --> 01:10:53,916
แซม.

1084
01:10:54,583 --> 01:10:55,718
ใช่. ใช่. ตกลง.

1085
01:10:55,784 --> 01:10:57,353
มาทำกัน.

1086
01:10:58,821 --> 01:11:00,055
แซม.

1087
01:10:58,821 --> 01:11:00,055
แซม.

1088
01:11:00,289 --> 01:11:01,390
อย่าตื่นตกใจ.

1089
01:11:01,457 --> 01:11:03,158
อย่าตกใจ โอเคไหม?

1090
01:11:03,425 --> 01:11:05,194
ฉันสัญญาว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ออกกำลังกายเหมือนที่เราคิด

1091
01:11:14,603 --> 01:11:15,771
ให้ฉันได้รับมัน

1092
01:11:16,005 --> 01:11:17,072
ให้ฉันได้รับมัน

1093
01:11:17,139 --> 01:11:18,474
- ไม่นะ.
- ให้ฉันได้รับมัน.

1094
01:11:17,139 --> 01:11:18,474
- ไม่นะ.
- ให้ฉันได้รับมัน.

1095
01:11:30,019 --> 01:11:31,520
หรี่ไฟลง.

1096
01:11:31,587 --> 01:11:32,354
หรี่ไฟลง.
แซม หรี่ไฟหน่อย

1097
01:11:32,621 --> 01:11:34,089
- ไฟสลัว
- ตกลง.

1098
01:11:40,429 --> 01:11:41,430
คุณสามารถทำมันได้

1099
01:11:41,497 --> 01:11:42,631
อยู่ต่ำ. อยู่ต่ำ.

1100
01:11:41,497 --> 01:11:42,631
อยู่ต่ำ. อยู่ต่ำ.

1101
01:11:42,698 --> 01:11:43,699
โอ้พระเจ้า

1102
01:11:44,833 --> 01:11:46,402
เชี่ยเอ้ย อึร่วมเพศ

1103
01:11:52,508 --> 01:11:53,575
โอ้พระเจ้า มีดอยู่ไหน?

1104
01:11:59,314 --> 01:12:01,150
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

1105
01:11:59,314 --> 01:12:01,150
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

1106
01:12:01,216 --> 01:12:03,452
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.

1107
01:12:12,127 --> 01:12:14,730
ทันทีที่เขาเข้ามา
ทันทีที่คุณได้ยินประตูนั้น

1108
01:12:14,963 --> 01:12:16,065
ตกลง?

1109
01:12:16,331 --> 01:12:17,566
คุณจะไปที่ห้องนั้น

1110
01:12:17,633 --> 01:12:18,534
และคุณกำลังจะไป
ทำลายหน้าต่าง

1111
01:12:17,633 --> 01:12:18,534
และคุณกำลังจะไป
ทำลายหน้าต่าง

1112
01:12:18,600 --> 01:12:19,935
แล้วคุณก็จะได้ยินเสียงไอ้บ้า...

1113
01:12:20,002 --> 01:12:21,670
แซม พังหน้าต่างซะ
และซ่อนตัวอยู่

1114
01:12:21,737 --> 01:12:23,672
ซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า
ซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้าแซม

1115
01:12:23,739 --> 01:12:24,840
ไป!

1116
01:12:23,739 --> 01:12:24,840
ไป!

1117
01:12:25,040 --> 01:12:26,341
- แซม!
- ตกลง. ตกลง. ตกลง.

1118
01:12:26,408 --> 01:12:27,743
ไป!

1119
01:12:27,810 --> 01:12:28,777
ใช่. ใช่. ใช่.

1120
01:12:37,886 --> 01:12:39,188
ตกลง.

1121
01:14:21,990 --> 01:14:23,292
ไม่รอ!

1122
01:14:24,626 --> 01:14:27,796
โปรด!

1123
01:14:27,863 --> 01:14:30,833
ผู้ชายอีกคนอยู่ที่ไหนฮะ?
ผู้ชายอีกคนอยู่ที่ไหน?

1124
01:14:27,863 --> 01:14:30,833
ผู้ชายอีกคนอยู่ที่ไหนฮะ?
ผู้ชายอีกคนอยู่ที่ไหน?

1125
01:14:31,099 --> 01:14:32,434
ผู้ชายอะไรอีก?

1126
01:14:32,701 --> 01:14:33,735
คุณอยู่ที่ไหน
คู่หูร่วมเพศ ไอ้เวรเหรอ?

1127
01:14:33,802 --> 01:14:35,204
คุณอยู่ที่ไหน
คู่ร่วมเพศใช่มั้ย?

1128
01:14:35,470 --> 01:14:36,772
เขารอเราอยู่หรือเปล่า?
เขารออยู่เหรอ?

1129
01:14:35,470 --> 01:14:36,772
เขารอเราอยู่หรือเปล่า?
เขารออยู่เหรอ?

1130
01:14:37,039 --> 01:14:38,707
คุณอยู่ที่ไหน
คู่หูร่วมเพศ ไอ้เวรเหรอ?

1131
01:14:38,774 --> 01:14:40,242
คุณเป็นคู่ของฉันที่รัก

1132
01:14:40,509 --> 01:14:42,077
คุณเป็นหุ้นส่วนร่วมเพศของฉัน

1133
01:14:40,509 --> 01:14:42,077
คุณเป็นคู่หูร่วมเพศของฉัน

1134
01:14:42,144 --> 01:14:43,245
คุณคือความหวังและความทุ่มเทของฉัน

1135
01:14:43,312 --> 01:14:45,747
เราคือผู้ช่วยชีวิต ที่รัก ฉันเอง.

1136
01:14:46,014 --> 01:14:48,483
ฉันเอง. ฉันเอง.

1137
01:14:46,014 --> 01:14:48,483
ฉันเอง. ฉันเอง.

1138
01:14:48,550 --> 01:14:49,251
เขากำลังพูดถึงอะไร?

1139
01:14:49,518 --> 01:14:50,786
เขาโคตรจะบ้าเลย

1140
01:14:51,019 --> 01:14:52,688
เขาพยายามหลอกเรา
อย่าออกไปที่นั่น

1141
01:14:52,754 --> 01:14:53,956
เฮ้. เฮ้. เฮ้.

1142
01:14:54,223 --> 01:14:56,525
ฉันไปรับยาของคุณ

1143
01:14:56,592 --> 01:14:58,427
เรามีเซ็กส์กันบนเปียโน

1144
01:14:58,694 --> 01:15:00,028
- เฮ้.
- คุณโกหกโคตรๆ

1145
01:14:58,694 --> 01:15:00,028
- เฮ้.
- คุณโกหกโคตรๆ

1146
01:15:00,762 --> 01:15:03,732
เรามีเพศสัมพันธ์ที่ไหน?
เรามีเพศสัมพันธ์ที่ไหน?

1147
01:15:03,799 --> 01:15:05,601
, จดจำ?

1148
01:15:05,667 --> 01:15:08,704
เรา...เรามาแรงมาก
ในกันและกัน

1149
01:15:05,667 --> 01:15:08,704
เรา...เรามาแรงมาก
ในกันและกัน

1150
01:15:08,770 --> 01:15:10,405
พวกเราสวยมาก

1151
01:15:10,472 --> 01:15:12,808
และฉันก็ไปรับยาของคุณ
คุณลืมบางครั้ง

1152
01:15:10,472 --> 01:15:12,808
และฉันก็ไปรับยาของคุณ
คุณลืมบางครั้ง

1153
01:15:13,041 --> 01:15:15,978
คุณลืมเพราะว่า
สมองของคุณทั้งหมดถูกบดบัง

1154
01:15:46,842 --> 01:15:48,143
เป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

1155
01:15:46,842 --> 01:15:48,143
เป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

1156
01:15:49,411 --> 01:15:50,345
ฉันรู้สึกไม่ดีเลยที่รัก

1157
01:15:50,412 --> 01:15:51,546
ฉันต้องการของฉัน...

1158
01:15:51,613 --> 01:15:53,916
ฉันต้องการยาของฉันที่รัก

1159
01:15:54,216 --> 01:15:55,117
มันอยู่ที่ไหน?

1160
01:15:55,384 --> 01:15:56,251
ในกระเป๋าเงินของฉัน

1161
01:15:59,254 --> 01:16:00,989
ฉันจะเป็นหมอฟีลกู๊ดของคุณ

1162
01:15:59,254 --> 01:16:00,989
ฉันจะเป็นหมอฟีลกู๊ดของคุณ

1163
01:16:06,094 --> 01:16:07,029
โอ้ที่รัก

1164
01:16:07,262 --> 01:16:09,097
ที่รัก มันว่างเปล่า

1165
01:16:11,500 --> 01:16:13,335
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

1166
01:16:11,500 --> 01:16:13,335
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

1167
01:16:14,369 --> 01:16:15,704
ฉันรู้.

1168
01:16:15,771 --> 01:16:17,639
ฉันขอโทษ ฉันลืมไป
เพื่อกรอกใบสั่งยาของฉัน

1169
01:16:17,706 --> 01:16:19,408
- ตกลง.
- เฮ้.

1170
01:16:17,706 --> 01:16:19,408
- ตกลง.
- เฮ้.

1171
01:16:19,474 --> 01:16:21,310
มานี่ มานี่

1172
01:16:21,610 --> 01:16:23,078
ฮะ?

1173
01:16:23,145 --> 01:16:25,113
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ไกลแค่ไหน
จากเมืองโคตรๆเหรอ?

1174
01:16:23,145 --> 01:16:25,113
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ไกลแค่ไหน
จากเมืองโคตรๆเหรอ?

1175
01:16:25,747 --> 01:16:27,282
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
ฉันจะได้รับมัน

1176
01:16:27,482 --> 01:16:28,850
- ฉันจะได้มันเอง
- ใช่คุณจะได้รับมัน?

1177
01:16:28,917 --> 01:16:30,052
- ฉันจะได้มัน.
- คุณจะได้มันเอง

1178
01:16:28,917 --> 01:16:30,052
- ฉันจะได้มัน.
- คุณจะได้มันเอง

1179
01:16:34,289 --> 01:16:36,425
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

1180
01:16:34,289 --> 01:16:36,425
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

1181
01:16:36,692 --> 01:16:39,494
ฉันขอโทษที่รัก ฉันขอโทษ.

1182
01:16:39,795 --> 01:16:43,598
ฉันขอโทษ.
แบบนี้.

1183
01:16:39,795 --> 01:16:43,598
ฉันขอโทษ.
แบบนี้.

1184
01:16:43,665 --> 01:16:46,301
ฉันไม่ให้คุณ
กลับเข้าไปในเมือง

1185
01:16:46,902 --> 01:16:49,204
ไม่ให้
ก้นเด็กที่งดงามนี้

1186
01:16:46,902 --> 01:16:49,204
ไม่ให้
ก้นเด็กที่งดงามนี้

1187
01:16:49,271 --> 01:16:51,673
ฮะ?

1188
01:16:51,740 --> 01:16:53,742
คุณจะไม่
ไปไหนก็ได้นะที่รัก

1189
01:16:53,809 --> 01:16:55,677
ไม่คุณไม่ได้
ไปไหนก็ได้นะที่รัก

1190
01:16:53,809 --> 01:16:55,677
ไม่คุณไม่ได้
ไปไหนก็ได้นะที่รัก

1191
01:16:55,744 --> 01:16:58,113
ไม่ คุณจะไม่
ไปไหนก็ได้

1192
01:16:58,180 --> 01:16:59,748
ไม่

1193
01:17:00,015 --> 01:17:01,216
ฉันไม่ให้คุณ
ไปในเมืองร่วมเพศ

1194
01:17:14,296 --> 01:17:15,697
เงินอยู่ที่ไหน?

1195
01:17:19,634 --> 01:17:21,236
- โครงกระดูก
- เงินอยู่ที่ไหน?

1196
01:17:21,503 --> 01:17:22,604
มันอยู่ในหัวของโครงกระดูก

1197
01:17:25,140 --> 01:17:26,708
สุดท้าย [ไม่ชัดเจน]

1198
01:17:28,710 --> 01:17:30,479
ไชโย ดี.

1199
01:17:28,710 --> 01:17:30,479
ไชโย ดี.

1200
01:17:30,545 --> 01:17:32,848
ฉันคอแห้งไปหมดแล้ว

1201
01:17:39,821 --> 01:17:40,756
โอ้พระเจ้า

1202
01:17:48,764 --> 01:17:50,899
ฮึ. สดชื่น

1203
01:18:00,142 --> 01:18:01,109
โอ้ เฮ้

1204
01:18:02,677 --> 01:18:04,813
ในขณะที่ฉันไม่อยู่ ที่รัก

1205
01:18:05,080 --> 01:18:06,648
อย่าลืม

1206
01:18:05,080 --> 01:18:06,648
อย่าลืม

1207
01:18:06,715 --> 01:18:08,917
มีโสเภณีที่ตายแล้ว

1208
01:18:09,184 --> 01:18:11,119
เลือดออกตรงนั้น โอเค?

1209
01:18:12,421 --> 01:18:14,523
แค่ติดตามดู โอเคไหม?

1210
01:18:16,024 --> 01:18:16,958
จุดถ่มน้ำลาย

1211
01:18:22,431 --> 01:18:24,099
บ้านแสนหวาน.

1212
01:18:22,431 --> 01:18:24,099
บ้านแสนหวาน.

1213
01:18:24,366 --> 01:18:26,635
จับตาดูสิ่งต่าง ๆ ให้ดี!

1214
01:18:26,701 --> 01:18:27,969
รักคุณ.

1215
01:18:59,901 --> 01:19:01,236
ความจำของคุณไม่ค่อยดีนัก

1216
01:18:59,901 --> 01:19:01,236
ความจำของคุณไม่ค่อยดีนัก

1217
01:19:01,303 --> 01:19:03,038
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องไป
รับยาของคุณ

1218
01:19:03,305 --> 01:19:06,041
หุบปาก! ไม่ หุบปาก!
เขาอยู่ที่ไหน?

1219
01:19:03,305 --> 01:19:06,041
หุบปาก! ไม่ หุบปาก!
เขาอยู่ที่ไหน?

1220
01:19:06,108 --> 01:19:07,843
อะไรวะ
เขากำลังพูดถึงเหรอ?

1221
01:19:08,110 --> 01:19:09,444
อะไรวะ
เขากำลังพูดถึงเหรอ?

1222
01:19:09,511 --> 01:19:10,579
ไม่ ไม่ ไม่

1223
01:19:10,812 --> 01:19:12,013
- อย่าขยับนะ
- เลขที่!

1224
01:19:10,812 --> 01:19:12,013
- อย่าขยับนะ
- เลขที่!

1225
01:19:12,314 --> 01:19:13,582
ไม่ อย่าขยับนะ

1226
01:19:13,648 --> 01:19:15,917
กระเป๋าหลังของฉัน
ตรวจสอบกระเป๋าหลังของฉัน

1227
01:19:16,151 --> 01:19:17,619
เพศสัมพันธ์เขา เพศสัมพันธ์เขา ไปกันเลย

1228
01:19:17,686 --> 01:19:19,554
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ ก้นของฉัน

1229
01:19:17,686 --> 01:19:19,554
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ ก้นของฉัน

1230
01:19:19,621 --> 01:19:21,022
- หลังก้นของฉัน
- อย่าขยับนะ

1231
01:19:21,289 --> 01:19:22,824
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะฆ่าคุณโคตรๆ

1232
01:19:23,058 --> 01:19:24,493
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น
ฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นเอง ที่รัก

1233
01:19:23,058 --> 01:19:24,493
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น
ฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นเอง ที่รัก

1234
01:19:24,759 --> 01:19:26,495
กระเป๋าหลังของฉัน

1235
01:19:28,196 --> 01:19:30,899
เปิด... เปิดโทรศัพท์
กดโทรซ้ำ

1236
01:19:28,196 --> 01:19:30,899
เปิด... เปิดโทรศัพท์
กดโทรซ้ำ

1237
01:19:35,303 --> 01:19:36,271
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

1238
01:19:35,303 --> 01:19:36,271
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

1239
01:19:37,606 --> 01:19:39,074
นั่นคือโทรศัพท์ของคุณ

1240
01:19:39,975 --> 01:19:41,276
ในกระเป๋าเงิน.

1241
01:19:41,343 --> 01:19:43,945
ฉันหยิบกระเป๋าเงินมา
ไปที่ร้านกับฉัน

1242
01:19:41,343 --> 01:19:43,945
ฉันหยิบกระเป๋าเงินมา
ไปที่ร้านกับฉัน

1243
01:19:44,012 --> 01:19:45,847
ทริชา อะไรวะเนี่ย
เขากำลังพูดถึงเหรอ?

1244
01:19:46,114 --> 01:19:47,449
- โทรหาตำรวจ
- นี่ไม่ใช่ฉัน

1245
01:19:47,716 --> 01:19:48,416
โทรแจ้งตำรวจ.

1246
01:19:47,716 --> 01:19:48,416
โทรแจ้งตำรวจ.

1247
01:19:48,483 --> 01:19:50,352
เธอไม่ใช่ทริชา

1248
01:19:50,619 --> 01:19:52,020
คุณไม่ใช่ทริชา!

1249
01:19:52,220 --> 01:19:53,822
คุณวาล.

1250
01:19:53,889 --> 01:19:55,457
คุณวาเลรี่.

1251
01:19:53,889 --> 01:19:55,457
คุณวาเลรี่.

1252
01:19:56,057 --> 01:19:56,958
คุณวาล.

1253
01:19:57,826 --> 01:20:00,295
คุณคือวาเลอรี ที่รัก

1254
01:19:57,826 --> 01:20:00,295
คุณคือวาเลอรี ที่รัก

1255
01:20:00,362 --> 01:20:01,296
คุณจำไม่ได้เหรอ?

1256
01:20:02,664 --> 01:20:03,865
ความทรงจำ

1257
01:20:04,533 --> 01:20:06,434
- คุณพบเธอแล้ว
- ไม่

1258
01:20:04,533 --> 01:20:06,434
- คุณพบเธอแล้ว
- ไม่

1259
01:20:06,868 --> 01:20:07,869
- ใช่แล้วที่รัก
- ไม่

1260
01:20:08,170 --> 01:20:09,638
ฉันไม่รู้จักคุณ

1261
01:20:09,704 --> 01:20:11,540
ไม่ ที่รัก ได้โปรด

1262
01:20:11,806 --> 01:20:13,775
ทริชาเป็นโสเภณีตัวน้อยนั่น

1263
01:20:11,806 --> 01:20:13,775
ทริชาเป็นโสเภณีตัวน้อยนั่น

1264
01:20:13,842 --> 01:20:17,312
คุณมารับฉัน
ที่บาร์เมื่อเดือนที่แล้ว

1265
01:20:17,379 --> 01:20:18,747
จดจำ?

1266
01:20:17,379 --> 01:20:18,747
จดจำ?

1267
01:20:18,813 --> 01:20:19,981
จำได้

1268
01:20:24,052 --> 01:20:26,121
เฮ้ คุณชื่ออะไร
ตุ๊กตาทารก?

1269
01:20:27,389 --> 01:20:28,590
ฉันทริชา

1270
01:20:28,657 --> 01:20:29,691
ทริชา.

1271
01:20:31,893 --> 01:20:34,462
เธอน่ารักนิดหน่อย
โสเภณีโสเภณี

1272
01:20:34,529 --> 01:20:35,997
ทริชา ให้ตายเถอะเขา

1273
01:20:36,231 --> 01:20:38,166
หุบปากไปเลย ไอ้สัส!

1274
01:20:38,733 --> 01:20:41,136
- ไม่
- กรุณาวางมีดลง

1275
01:20:42,237 --> 01:20:43,838
อย่าขยับเลย

1276
01:20:44,039 --> 01:20:47,409
ฉัน... ฉันแค่... ฉันจะได้รับ
รูปจากกระเป๋าสตางค์ของฉัน

1277
01:20:48,376 --> 01:20:49,311
ดู.

1278
01:20:51,413 --> 01:20:52,614
ดู.

1279
01:20:53,582 --> 01:20:54,783
นานา.

1280
01:20:53,582 --> 01:20:54,783
นานา.

1281
01:20:55,417 --> 01:20:57,319
เฮ้ เฮ้

1282
01:20:57,385 --> 01:20:59,621
นานา.

1283
01:20:59,688 --> 01:21:00,722
นานา ฉันและคุณ

1284
01:20:59,688 --> 01:21:00,722
นานา ฉันและคุณ

1285
01:21:00,789 --> 01:21:02,424
ครอบครัวสุขสันต์

1286
01:21:02,490 --> 01:21:06,161
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
ทิ้งเราไว้ที่บ้าน

1287
01:21:02,490 --> 01:21:06,161
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
ทิ้งเราไว้ที่บ้าน

1288
01:21:06,428 --> 01:21:09,030
เธอมีกี่ขา?
แค่อันเดียว

1289
01:21:09,264 --> 01:21:10,599
นานาผู้น่าสงสาร

1290
01:21:10,665 --> 01:21:12,100
ฉันคิดถึงเธอมาก

1291
01:21:10,665 --> 01:21:12,100
ฉันคิดถึงเธอมาก

1292
01:21:12,367 --> 01:21:13,335
ที่รัก.

1293
01:21:14,970 --> 01:21:16,171
วาล

1294
01:21:24,012 --> 01:21:25,614
เรย์.

1295
01:21:25,680 --> 01:21:27,048
เรย์ ที่รัก ถูกต้องแล้ว

1296
01:21:28,083 --> 01:21:29,351
คุณจำได้.

1297
01:21:30,318 --> 01:21:31,253
ฮะ?

1298
01:21:33,121 --> 01:21:34,556
มันเป็นฉันและคุณที่รัก

1299
01:21:36,858 --> 01:21:38,627
ฉันและคุณกับโลก

1300
01:21:39,861 --> 01:21:41,162
ฉันพาคุณไปจาก

1301
01:21:41,429 --> 01:21:43,932
หม้อนอนทั้งหมด
และเรื่องไร้สาระใช่ไหม?

1302
01:21:41,429 --> 01:21:43,932
หม้อนอนทั้งหมด
และเรื่องไร้สาระใช่ไหม?

1303
01:21:43,999 --> 01:21:45,133
แล้วลูกสาวของคุณล่ะ?

1304
01:21:45,600 --> 01:21:46,801
“แล้วลูกสาวของคุณล่ะ?”

1305
01:21:47,636 --> 01:21:49,070
ฉันช่วยคุณแล้ว

1306
01:21:47,636 --> 01:21:49,070
ฉันช่วยคุณแล้ว

1307
01:21:50,272 --> 01:21:53,174
ฉันช่วยคุณแล้วที่รัก

1308
01:21:53,241 --> 01:21:55,243
เพราะคุณ
และจินตนาการเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ...

1309
01:21:53,241 --> 01:21:55,243
เพราะคุณ
และจินตนาการเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ...

1310
01:21:55,310 --> 01:21:56,778
เราทั้งคู่อยู่ในจินตนาการ

1311
01:21:56,845 --> 01:21:59,114
เราทั้งคู่นะตุ๊กตา

1312
01:21:59,748 --> 01:22:01,950
แต่เราจะออกไปยังไง.
ของจินตนาการของเรา?

1313
01:21:59,748 --> 01:22:01,950
แต่เราจะออกไปยังไง.
ของจินตนาการของเรา?

1314
01:22:02,217 --> 01:22:03,485
เราจะปล่อยพวกมันได้อย่างไร?

1315
01:22:05,353 --> 01:22:06,721
พ่อได้แล้ว...

1316
01:22:05,353 --> 01:22:06,721
พ่อได้แล้ว...

1317
01:22:13,295 --> 01:22:16,031
เมื่อทุกอย่างมันมากเกินไป
ดูสิ่งที่พ่อมีสิ

1318
01:22:17,932 --> 01:22:20,001
ดูสิ่งที่พ่อมีสิ

1319
01:22:17,932 --> 01:22:20,001
ดูสิ่งที่พ่อมีสิ

1320
01:22:20,835 --> 01:22:24,639
เพื่อให้คุณยืดตัวออก

1321
01:22:20,835 --> 01:22:24,639
เพื่อให้คุณยืดตัวออก

1322
01:22:31,212 --> 01:22:33,014
คุณต้องการไปที่ไหน?

1323
01:22:33,315 --> 01:22:34,683
คุณต้องการไปที่ไหน?

1324
01:22:34,983 --> 01:22:36,685
โอเค ไปเถอะ

1325
01:22:34,983 --> 01:22:36,685
โอเค ไปเถอะ

1326
01:22:51,866 --> 01:22:54,069
ดูสิ ดูสิ

1327
01:22:51,866 --> 01:22:54,069
ดูสิ ดูสิ

1328
01:22:54,336 --> 01:22:58,006
เราสร้างฉากได้ค่อนข้างมาก
วันนี้ที่นี่ใช่ไหม?

1329
01:22:58,073 --> 01:23:01,710
มันอาจจะอุกอาจ

1330
01:22:58,073 --> 01:23:01,710
มันอาจจะอุกอาจ

1331
01:23:02,243 --> 01:23:04,879
ฉากปาร์ตี้ค่อนข้างมาก
เหมือนอาบน้ำเด็ก

1332
01:23:05,180 --> 01:23:07,615
อาบน้ำเด็กที่ตายแล้ว
คุณไม่รู้เหรอ?

1333
01:23:05,180 --> 01:23:07,615
อาบน้ำเด็กที่ตายแล้ว
คุณไม่รู้เหรอ?

1334
01:23:16,591 --> 01:23:18,593
มันเป็นคำสาป
เราไม่จำเป็นต้องมีเด็กเหี้ยๆ

1335
01:23:16,591 --> 01:23:18,593
มันเป็นคำสาป
เราไม่จำเป็นต้องมีเด็กเหี้ยๆ

1336
01:23:18,893 --> 01:23:19,861
มันเป็นคำสาป มันเป็นคำสาป

1337
01:23:19,928 --> 01:23:22,330
, โปรด.

1338
01:23:25,133 --> 01:23:26,735
เพียงแค่ทำต่อไป!

1339
01:23:29,704 --> 01:23:31,106
ไปกับมัน!

1340
01:23:29,704 --> 01:23:31,106
ไปกับมัน!

1341
01:24:03,805 --> 01:24:04,906
ฉันได้คุณแล้วที่รัก

1342
01:24:05,140 --> 01:24:07,609
ทริชา! ทริชา!

1343
01:24:05,140 --> 01:24:07,609
ทริชา! ทริชา!

1344
01:24:07,842 --> 01:24:09,511
“ทริชา! ทริชา!”

1345
01:24:13,715 --> 01:24:14,816
ฉันและคุณที่รัก

1346
01:24:15,984 --> 01:24:17,218
ฉันและคุณ

1347
01:24:18,453 --> 01:24:20,188
ฉันและคุณกับโลก

1348
01:24:21,856 --> 01:24:24,392
เราคือทีมอันดับหนึ่ง

1349
01:24:21,856 --> 01:24:24,392
เราคือทีมอันดับหนึ่ง

1350
01:24:24,459 --> 01:24:25,493
ขวา?

1351
01:24:49,784 --> 01:24:51,686
คุณจะไปไหน?

1352
01:24:51,753 --> 01:24:53,221
มาเลยที่รัก

1353
01:24:53,288 --> 01:24:55,290
- ใช่ มาเลย
- ไม่

1354
01:24:53,288 --> 01:24:55,290
- ใช่ มาเลย
- ไม่

1355
01:24:55,356 --> 01:24:57,292
ใช่.

1356
01:25:00,228 --> 01:25:01,796
โอ้ใช่ที่รัก

1357
01:25:05,500 --> 01:25:06,701
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1358
01:25:05,500 --> 01:25:06,701
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1359
01:25:06,768 --> 01:25:08,670
อืม ใช่ ฉันต้องการมันโคตรๆ

1360
01:25:09,604 --> 01:25:11,139
ออกไปที่นั่นกันเถอะ โอเค?

1361
01:25:11,372 --> 01:25:12,340
ออกไปที่นั่นกันเถอะ

1362
01:25:11,372 --> 01:25:12,340
ออกไปที่นั่นกันเถอะ

1363
01:25:14,642 --> 01:25:16,211
คุณเป็นที่รักของฉัน ฉันและคุณ

1364
01:25:17,278 --> 01:25:19,214
ฉันและคุณต่อต้าน
เรื่องไร้สาระทั้งหมด

1365
01:25:17,278 --> 01:25:19,214
ฉันและคุณต่อต้าน
เรื่องไร้สาระทั้งหมด

1366
01:25:25,119 --> 01:25:26,654
เชี่ยเอ้ย

1367
01:25:26,721 --> 01:25:29,657
ฉันไม่สามารถเอามันออกได้
มันเป็นความผิดของคุณ!

1368
01:25:29,724 --> 01:25:31,860
ฉันไม่ชอบมัน
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ชอบมัน

1369
01:25:29,724 --> 01:25:31,860
ฉันไม่ชอบมัน
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ชอบมัน

1370
01:25:32,160 --> 01:25:34,195
ฉันไม่ชอบมัน
มันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน

1371
01:25:34,262 --> 01:25:36,731
มันเป็นทางเลือกของคุณ

1372
01:25:34,262 --> 01:25:36,731
มันเป็นทางเลือกของคุณ

1373
01:25:38,500 --> 01:25:40,068
ฆ่า.

1374
01:25:43,571 --> 01:25:45,039
คุณมันโคตรตายเลย

1375
01:25:45,306 --> 01:25:46,674
คุณจะเป็น
น้ำหนักตายจริงในหนึ่งนาที

1376
01:25:46,741 --> 01:25:48,510
น้ำหนักตายจริง

1377
01:25:46,741 --> 01:25:48,510
น้ำหนักตายจริง

1378
01:25:48,576 --> 01:25:49,844
ฉันมารับคุณ
ฉันมารับคุณ

1379
01:25:49,911 --> 01:25:50,745
ฉันมารับคุณ

1380
01:25:51,980 --> 01:25:53,081
ลาก่อน.

1381
01:25:53,848 --> 01:25:55,850
มีดเหี้ยๆอยู่ไหน?

1382
01:25:53,848 --> 01:25:55,850
มีดเหี้ยๆอยู่ไหน?

1383
01:26:05,693 --> 01:26:08,062
แต่เรย์ เราเพิ่งได้อันนี้มา

1384
01:26:05,693 --> 01:26:08,062
แต่เรย์ เราเพิ่งได้อันนี้มา

1385
01:26:08,329 --> 01:26:10,098
อืมมม นั่นเป็นความผิดพลาด

1386
01:26:10,365 --> 01:26:12,133
ฉันไม่ชอบมัน

1387
01:26:10,365 --> 01:26:12,133
ฉันไม่ชอบมัน

1388
01:26:12,367 --> 01:26:13,434
คุณเลือกมัน

1389
01:26:13,501 --> 01:26:14,903
ฉันจะกำจัดมัน

1390
01:26:18,940 --> 01:26:21,643
ให้ฉันทำมัน.

1391
01:26:21,709 --> 01:26:23,177
- คุณอยากทำมันเหรอ?
- ฉันอยากทำมันนะที่รัก

1392
01:26:23,444 --> 01:26:24,312
อืม

1393
01:26:23,444 --> 01:26:24,312
อืม

1394
01:26:24,946 --> 01:26:26,281
ร้อนขนาดนี้?

1395
01:26:27,448 --> 01:26:28,750
ขอเวลาสักหน่อย

1396
01:26:37,792 --> 01:26:40,328
ไปทำธุรกิจของคุณ

1397
01:26:40,395 --> 01:26:41,629
ฉันจะทำเรื่องไร้สาระ

1398
01:26:51,439 --> 01:26:52,974
ฉันเสียใจ.

1399
01:26:56,978 --> 01:26:58,179
จุ๊ๆ

1400
01:26:59,647 --> 01:27:00,582
จุ๊ๆ

1401
01:26:59,647 --> 01:27:00,582
จุ๊ๆ

1402
01:27:02,450 --> 01:27:03,451
ตอนนี้ฆ่าเธอ

1403
01:27:04,852 --> 01:27:06,721
- ใช่.
- ไม่

1404
01:27:04,852 --> 01:27:06,721
- ใช่.
- ไม่

1405
01:27:06,788 --> 01:27:08,323
- อะไรนะ?
- ฆ่าเธอซะ

1406
01:27:09,090 --> 01:27:10,124
ตอนนี้!

1407
01:27:11,459 --> 01:27:12,827
คุณไม่สามารถแทงเธอใช่ไหม?

1408
01:27:11,459 --> 01:27:12,827
คุณไม่สามารถแทงเธอใช่ไหม?

1409
01:27:12,894 --> 01:27:13,861
ดังนั้น...

1410
01:27:21,769 --> 01:27:22,770
แล้วทำไมไม่ยิงเธอล่ะ?

1411
01:27:34,349 --> 01:27:36,117
เราไม่มีเวลา
ที่จะโคลนเกี่ยวกับแม้ว่า

1412
01:27:34,349 --> 01:27:36,117
เราไม่มีเวลา
ที่จะโคลนเกี่ยวกับแม้ว่า

1413
01:27:36,384 --> 01:27:37,619
เป็นข่าวไปหมดแล้วใช่ไหม?

1414
01:27:38,853 --> 01:27:40,121
เป็นข่าวไปหมดแล้ว

1415
01:27:40,355 --> 01:27:41,689
น้องพริสซี่มาแล้ว

1416
01:27:41,756 --> 01:27:43,491
โคตรจะกระจายเลย
การนินทาที่เลวร้าย

1417
01:27:41,756 --> 01:27:43,491
โคตรจะกระจายเลย
การนินทาที่เลวร้าย

1418
01:27:43,758 --> 01:27:45,994
ตอนนี้พวกเขากำลังมองหา
สาวๆ โคตรๆ พวกนี้

1419
01:27:46,928 --> 01:27:47,996
ใช้ได้.

1420
01:28:03,978 --> 01:28:05,546
ที่รัก...

1421
01:28:05,813 --> 01:28:07,682
ที่รัก ไปเก็บของเท่าที่ทำได้นะที่รัก

1422
01:28:05,813 --> 01:28:07,682
ที่รัก ไปเก็บของเท่าที่ทำได้นะที่รัก

1423
01:28:15,223 --> 01:28:18,860
ฉันจะดูแล
คุณพริสซี่ ตัวน้อย

1424
01:28:15,223 --> 01:28:18,860
ฉันจะดูแล
คุณพริสซี่ ตัวน้อย

1425
01:28:21,529 --> 01:28:23,031
- เคลื่อนไหว.
- เคลื่อนไหว.

1426
01:28:23,297 --> 01:28:26,401
โอ้. อูชี่.

1427
01:28:23,297 --> 01:28:26,401
โอ้. อูชี่.

1428
01:28:26,467 --> 01:28:27,869
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี?
เอาล่ะ

1429
01:28:28,169 --> 01:28:29,337
เฮ้!

1430
01:28:29,570 --> 01:28:31,039
มีปาร์ตี้โคตรๆ
คุณผู้หญิงเลว

1431
01:28:29,570 --> 01:28:31,039
มีปาร์ตี้โคตรๆ
คุณผู้หญิงเลว

1432
01:28:31,272 --> 01:28:33,174
โอ้.

1433
01:28:33,408 --> 01:28:34,842
ทำได้ดีมากที่รัก

1434
01:28:41,849 --> 01:28:42,784
ทะลึ่ง!

1435
01:28:41,849 --> 01:28:42,784
ทะลึ่ง!

1436
01:28:47,021 --> 01:28:48,423
ไปรับเธอ!

1437
01:28:47,021 --> 01:28:48,423
ไปรับเธอ!

1438
01:28:55,763 --> 01:28:57,131
รอ!

1439
01:28:57,398 --> 01:28:59,233
มานี่เลย ไอ้สารเลว

1440
01:29:04,706 --> 01:29:06,407
คุณจะไปไหน?

1441
01:29:04,706 --> 01:29:06,407
คุณจะไปไหน?

1442
01:29:07,208 --> 01:29:09,644
มานี่..
ฉันจะรับคุณ

1443
01:29:11,913 --> 01:29:12,980
เชี่ยเอ้ย

1444
01:29:11,913 --> 01:29:12,980
เชี่ยเอ้ย

1445
01:29:27,628 --> 01:29:28,596
คุณอยู่ที่ไหน?

1446
01:29:29,263 --> 01:29:30,465
คุณอยู่ที่ไหน?

1447
01:29:29,263 --> 01:29:30,465
คุณอยู่ที่ไหน?

1448
01:29:35,303 --> 01:29:36,404
ฉันมารับคุณ

1449
01:29:35,303 --> 01:29:36,404
ฉันมารับคุณ

1450
01:29:36,471 --> 01:29:38,072
ฉันมารับคุณ

1451
01:29:38,139 --> 01:29:39,140
ฉันจะไปรับคุณ!

1452
01:29:42,977 --> 01:29:44,746
ฉันมารับคุณ

1453
01:29:45,446 --> 01:29:47,348
ฉันจะไปรับคุณ!

1454
01:29:49,884 --> 01:29:51,185
เชี่ยเอ้ย!

1455
01:29:51,252 --> 01:29:52,820
อย่าหยุดเธอนะ!

1456
01:30:02,196 --> 01:30:04,632
หนีไปซะ สาวน้อยพริสซี่

1457
01:30:06,134 --> 01:30:07,769
เฮ้!

1458
01:30:07,835 --> 01:30:09,871
มา! มา!

1459
01:30:13,307 --> 01:30:14,408
ตอนนี้เรามาแยกย้ายกัน

1460
01:30:15,042 --> 01:30:17,178
คุณไปทางนั้น
เฮ้ ไอ้บ้า เอาอันนั้นมาให้ฉันสิ

1461
01:30:17,612 --> 01:30:19,080
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณในเรื่องนั้นได้

1462
01:30:17,612 --> 01:30:19,080
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณในเรื่องนั้นได้

1463
01:30:19,347 --> 01:30:20,481
ไปเลย!

1464
01:30:20,715 --> 01:30:22,116
มันเป็นคู่ร่วมเพศของคุณ!

1465
01:30:42,003 --> 01:30:43,404
แซม. แซม.

1466
01:30:45,640 --> 01:30:47,508
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
คุณอยู่ที่ไหน

1467
01:30:48,309 --> 01:30:50,144
ฉันมาหาคุณนะนังบ้า!

1468
01:30:50,344 --> 01:30:52,346
ฉันมาหาคุณนะนังบ้า!

1469
01:30:57,351 --> 01:30:58,553
คุณอยู่ที่ไหน

1470
01:31:01,055 --> 01:31:03,224
ฉันจะไปหาคุณ
สาวน้อยพริสซี่!

1471
01:31:17,171 --> 01:31:18,372
ซาแมนต้า!

1472
01:31:17,171 --> 01:31:18,372
ซาแมนธา!

1473
01:31:32,687 --> 01:31:34,055
แซม.

1474
01:31:37,291 --> 01:31:38,793
เฮ้ย!

1475
01:31:40,061 --> 01:31:41,229
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

1476
01:31:43,064 --> 01:31:44,699
มันเป็นแค่เลือด

1477
01:31:44,765 --> 01:31:46,200
- เลือด?
- มันคือเลือด.

1478
01:31:46,467 --> 01:31:47,501
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ที่นี่

1479
01:31:49,537 --> 01:31:50,638
แต่มันเป็นเลือดนะ

1480
01:31:55,276 --> 01:31:56,744
วนกลับ.

1481
01:31:56,811 --> 01:31:58,179
ฟู่...ไปตายซะ

1482
01:32:04,886 --> 01:32:06,621
ดูเหมือนทำแท้งไปครึ่งหนึ่งแล้ว

1483
01:32:04,886 --> 01:32:06,621
ดูเหมือนทำแท้งไปครึ่งหนึ่งแล้ว

1484
01:32:06,687 --> 01:32:08,222
ฮะ. ฮะ.

1485
01:32:08,489 --> 01:32:11,759
ฮะ ซา... ซาแมนธา เออร์บี้!

1486
01:32:12,526 --> 01:32:14,128
2719,

1487
01:32:14,195 --> 01:32:17,465
เวสต์โอ๊คแลนด์อเวนิว
แคลิฟอร์เนีย-เอ

1488
01:32:21,068 --> 01:32:23,771
ซึ่งมันแปลกๆ เพราะว่า เอ่อ

1489
01:32:24,038 --> 01:32:26,007
ฉันอ่านดู
ใช่ไหม?

1490
01:32:26,073 --> 01:32:27,975
มันบอกว่าคุณอาศัยอยู่ในแฟลต

1491
01:32:28,209 --> 01:32:29,443
แบน!

1492
01:32:30,177 --> 01:32:32,847
ในเวสต์โควีนา!

1493
01:32:36,050 --> 01:32:38,085
คุณทำงานเป็นอย่างไรบ้าง
อันนั้นออกไปแล้วเหรอ?

1494
01:32:38,152 --> 01:32:40,855
โอ้เดี๋ยวก่อนฉันรู้ ฉันรู้.

1495
01:32:40,922 --> 01:32:43,724
บางที...อาจจะ
คุณไม่ได้เปลี่ยนที่อยู่ของคุณ

1496
01:32:40,922 --> 01:32:43,724
บางที...อาจจะ
คุณไม่ได้เปลี่ยนที่อยู่ของคุณ

1497
01:32:43,791 --> 01:32:45,626
เมื่อคุณจากไป
เป็นที่พำนักของครอบครัวใช่ไหม?

1498
01:32:45,927 --> 01:32:48,162
ใช่! ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
แม่ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน!

1499
01:32:45,927 --> 01:32:48,162
ใช่! ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
แม่ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน!

1500
01:32:48,396 --> 01:32:49,797
เอ๊ะ? เอ๊ะ?

1501
01:32:50,031 --> 01:32:51,699
และฉันกำลังร่วมเพศ
ไปหาแม่คุณใช่ไหม?

1502
01:32:51,766 --> 01:32:53,801
ใช่!
ไอ้เวรติดอยู่ในนั้น!

1503
01:32:54,068 --> 01:32:56,804
ฉันรักแม่!
ฉันรักนกตัวเก่า!

1504
01:32:57,104 --> 01:32:58,806
รู้สิ่งหนึ่งหรือสอง
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งหรือสอง

1505
01:32:59,106 --> 01:33:01,542
และพวกเขารู้
สถานที่เหี้ยๆ ของพวกมัน!

1506
01:32:59,106 --> 01:33:01,542
และพวกเขารู้
สถานที่เหี้ยๆ ของพวกมัน!

1507
01:33:01,609 --> 01:33:04,612
ไม่หรูหราบ้าง
ผู้หญิงเลวน้อยร่วมเพศเช่นคุณ!

1508
01:33:04,679 --> 01:33:06,080
ไอ้สัส!

1509
01:33:04,679 --> 01:33:06,080
ไอ้สัส!

1510
01:33:09,917 --> 01:33:10,918
ใช่!

1511
01:33:10,985 --> 01:33:12,320
ใช่โอ้!

1512
01:33:10,985 --> 01:33:12,320
ใช่โอ้!

1513
01:33:12,553 --> 01:33:14,755
ฉันบอกวาลว่า "วาเลอรี

1514
01:33:14,989 --> 01:33:17,024
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงคนนั้น!

1515
01:33:17,658 --> 01:33:19,060
ฉันไม่ต้องการเธอ!"

1516
01:33:17,658 --> 01:33:19,060
ฉันไม่ต้องการเธอ!"

1517
01:33:21,996 --> 01:33:23,264
โอ้แซมมี่!

1518
01:33:26,367 --> 01:33:28,970
แซมมี่! โอ้! โอ้!

1519
01:33:29,337 --> 01:33:31,706
โอ้ มันจะห่วยแตกเลย

1520
01:33:29,337 --> 01:33:31,706
โอ้ มันจะห่วยแตกเลย

1521
01:33:31,772 --> 01:33:33,874
เมื่อฉันได้รับในที่สุด
มือของฉันอยู่บนคุณที่รัก!

1522
01:33:34,475 --> 01:33:36,043
มันจะห่วยแตก!

1523
01:33:34,475 --> 01:33:36,043
มันจะห่วยแตก!

1524
01:33:39,747 --> 01:33:42,450
โอ้ที่รัก

1525
01:33:39,747 --> 01:33:42,450
โอ้ที่รัก

1526
01:33:42,516 --> 01:33:44,719
คุณกำลังทำมัน
ง่ายเกินไปใช่มั้ย?

1527
01:33:53,794 --> 01:33:54,795
ที่รัก ไปกันเถอะ

1528
01:33:53,794 --> 01:33:54,795
ที่รัก ไปกันเถอะ

1529
01:33:55,029 --> 01:33:56,197
ไปกันเถอะ
ปล่อยเธอไปเถอะ

1530
01:33:56,263 --> 01:33:58,933
- มา...
- ไม่!

1531
01:33:59,000 --> 01:34:02,136
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่านังนั่นจะตาย

1532
01:33:59,000 --> 01:34:02,136
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่านังนั่นจะตาย

1533
01:34:03,471 --> 01:34:04,839
เธอเสียชีวิต

1534
01:34:05,072 --> 01:34:07,975
คืนนี้เธอโคตรจะตาย!

1535
01:34:05,072 --> 01:34:07,975
คืนนี้เธอโคตรจะตาย!

1536
01:34:50,084 --> 01:34:51,152
ได้เลย!

1537
01:34:51,685 --> 01:34:52,820
ใช่.

1538
01:34:54,255 --> 01:34:55,322
เราได้เธอแล้วที่รัก

1539
01:34:56,924 --> 01:34:58,125
มานี่สิที่รัก

1540
01:34:59,760 --> 01:35:01,996
มันไม่ใช่แบบนั้นเหรอ.
ชิ้นส่วนอึ

1541
01:34:59,760 --> 01:35:01,996
มันไม่ใช่แบบนั้นเหรอ.
ชิ้นส่วนอึ

1542
01:35:02,263 --> 01:35:05,433
ที่ทำให้คุณผิดหวังอยู่เสมอ
ทำให้คุณรู้สึกตัวเล็กเหรอ?

1543
01:35:07,902 --> 01:35:08,936
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว

1544
01:35:09,203 --> 01:35:10,938
ไม่ ไม่ วาเลรี่ ฉัน...

1545
01:35:11,405 --> 01:35:12,907
ถึงตาคุณแล้วที่รัก

1546
01:35:11,405 --> 01:35:12,907
ถึงตาคุณแล้วที่รัก

1547
01:35:14,375 --> 01:35:15,709
เสร็จสิ้นมัน

1548
01:35:15,976 --> 01:35:17,178
- ฉันไม่เคยทำร้ายคุณจำได้ไหม?
- ทำมัน.

1549
01:35:18,813 --> 01:35:20,881
- มาเลยที่รัก
- กรุณาอย่า.

1550
01:35:21,115 --> 01:35:23,050
ไม่ อย่า

1551
01:35:23,317 --> 01:35:24,185
ทำมัน.

1552
01:35:23,317 --> 01:35:24,185
ทำมัน.

1553
01:35:27,655 --> 01:35:29,690
ฉันจำได้.

1554
01:35:29,757 --> 01:35:31,358
ฉันจำทุกสิ่งทุกอย่างได้

1555
01:35:29,757 --> 01:35:31,358
ฉันจำทุกสิ่งทุกอย่างได้

1556
01:35:31,425 --> 01:35:32,793
แน่นอนคุณทำ

1557
01:35:33,694 --> 01:35:34,995
กำลังถูกใช้งาน.

1558
01:35:36,097 --> 01:35:38,999
ได้รับการรักษา
โคตรทำให้รู้สึกเหมือนขยะ

1559
01:35:41,469 --> 01:35:43,571
รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรร่วมเพศ!

1560
01:35:41,469 --> 01:35:43,571
รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรร่วมเพศ!

1561
01:35:46,807 --> 01:35:48,309
ไม่ใช่มนุษย์

1562
01:35:46,807 --> 01:35:48,309
ไม่ใช่มนุษย์

1563
01:35:48,375 --> 01:35:49,643
ไม่

1564
01:35:52,947 --> 01:35:54,014
- เรย์?
- ใช่.

1565
01:35:52,947 --> 01:35:54,014
- เรย์?
- ใช่.

1566
01:35:55,516 --> 01:35:56,517
คุณบ้าหรือเปล่า?

1567
01:35:57,351 --> 01:35:58,652
ไม่อีกต่อไป.

1568
01:36:03,657 --> 01:36:05,893
คุณทำให้ฉันฆ่าลูกของฉัน

1569
01:36:41,595 --> 01:36:44,331
โอ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

1570
01:36:41,595 --> 01:36:44,331
โอ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

1571
01:36:44,532 --> 01:36:46,267
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

1572
01:36:46,333 --> 01:36:47,768
เป็นคุณที่ฉันกังวล

1573
01:36:49,803 --> 01:36:50,604
อะไร แต่เราอยู่ด้วยกัน

1574
01:36:50,871 --> 01:36:52,072
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

1575
01:36:53,007 --> 01:36:54,542
คุณจำได้
แม่เคยพูดอะไร?

1576
01:36:53,007 --> 01:36:54,542
คุณจำได้
แม่เคยพูดอะไร?

1577
01:36:55,876 --> 01:36:57,811
“อยู่ที่ไหนก็ไปที่นั่น”

1578
01:36:58,379 --> 01:37:00,281
ฉันอยู่ที่ไหน
ฉันควรจะเป็นพี่สาว

1579
01:36:58,379 --> 01:37:00,281
ฉันอยู่ที่ไหน
ฉันควรจะเป็นพี่สาว

1580
01:37:01,549 --> 01:37:02,650
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1581
01:37:02,716 --> 01:37:03,951
และมันไม่ใช่เวลาของคุณ

1582
01:38:17,658 --> 01:38:19,126
แซม.

1583
01:38:17,658 --> 01:38:19,126
แซม.

1584
01:38:38,512 --> 01:38:40,648
ไม่ ไม่

1585
01:38:43,183 --> 01:38:44,118
ไม่

1586
01:38:45,719 --> 01:38:48,022
เขาไปแล้วเหรอ? เขาไปแล้วเหรอ?

1587
01:38:45,719 --> 01:38:48,022
เขาไปแล้วเหรอ? เขาไปแล้วเหรอ?

1588
01:38:52,493 --> 01:38:55,029
คุณสามารถทำมันได้

1589
01:38:52,493 --> 01:38:55,029
คุณสามารถทำมันได้

1590
01:38:57,164 --> 01:38:59,133
คุณต้องทำมัน โอเค?

1591
01:38:59,199 --> 01:39:01,468
ตกลง.

1592
01:38:59,199 --> 01:39:01,468
ตกลง.

1593
01:39:11,078 --> 01:39:12,313
มากับฉัน.

1594
01:39:11,078 --> 01:39:12,313
มากับฉัน.

1595
01:39:13,681 --> 01:39:14,882
มากับฉัน.

1596
01:39:15,115 --> 01:39:16,216
ไม่

1597
01:39:16,717 --> 01:39:17,885
มาเลย

1598
01:39:19,920 --> 01:39:21,155
ไม่

1599
01:39:26,360 --> 01:39:28,062
ไป. ไป!

1600
01:40:19,546 --> 01:40:21,014
สวัสดี?

1601
01:40:21,081 --> 01:40:23,283
คุณกำลังโทรจากกล่อง 633

1602
01:40:23,350 --> 01:40:24,852
- ใช่.
- โอ้

1603
01:40:23,350 --> 01:40:24,852
- ใช่.
- โอ้

1604
01:40:24,918 --> 01:40:26,387
คุณอยู่ไกลจากที่นั่นมาก

1605
01:40:26,620 --> 01:40:29,623
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉินหรือไม่?

1606
01:40:29,690 --> 01:40:31,058
สวัสดี?

1607
01:40:29,690 --> 01:40:31,058
สวัสดี?

1608
01:40:32,092 --> 01:40:33,927
โอเค ความช่วยเหลือกำลังมา

1609
01:40:34,962 --> 01:40:36,163
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

1610
01:40:34,962 --> 01:40:36,163
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

1611
01:41:03,123 --> 01:41:04,892
♪ สวัสดี สวัสดี ♪

1612
01:41:16,303 --> 01:41:19,440
♪ สวัสดี สวัสดี แล้วคุณเป็นใคร? ♪

1613
01:41:16,303 --> 01:41:19,440
♪ สวัสดี สวัสดี แล้วคุณเป็นใคร? ♪

1614
01:41:19,506 --> 01:41:22,609
♪ นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม
ที่หลบภัย ♪

1615
01:41:22,676 --> 01:41:25,979
♪ คุณมีพลังอะไร
เป็นของ? ♪

1616
01:41:22,676 --> 01:41:25,979
♪ คุณมีพลังอะไร
เป็นของ? ♪

1617
01:41:26,213 --> 01:41:28,515
♪ โอ้ ได้โปรด ฉันต้องเริ่มแล้ว ♪

1618
01:41:28,582 --> 01:41:32,453
♪ รองพื้นใหม่สำหรับ
บ้านที่แข็งแกร่ง ♪

1619
01:41:28,582 --> 01:41:32,453
♪ รองพื้นใหม่สำหรับ
บ้านที่แข็งแกร่ง ♪

1620
01:41:32,519 --> 01:41:35,756
♪ สถานที่
ฉันภูมิใจที่จะเรียกตัวเองว่า♪

1621
01:41:35,989 --> 01:41:39,026
♪ ฉันจะสร้างกำแพง
และเหนือหิน ♪

1622
01:41:35,989 --> 01:41:39,026
♪ ฉันจะสร้างกำแพง
และเหนือหิน ♪

1623
01:41:39,293 --> 01:41:42,429
♪ โอ้ ได้โปรด
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวไม่ได้♪

1624
01:41:39,293 --> 01:41:42,429
♪ โอ้ ได้โปรด
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวไม่ได้♪

1625
01:41:42,496 --> 01:41:45,632
♪ เธอฟังอย่างใกล้ชิด
เมื่อคุณไม่รู้ ♪

1626
01:41:45,699 --> 01:41:48,735
♪ และคุณก็อยู่ข้างหลัง
ประตูผีสิง ♪

1627
01:41:45,699 --> 01:41:48,735
♪ และคุณก็อยู่ข้างหลัง
ประตูผีสิง ♪

1628
01:41:48,802 --> 01:41:51,905
♪ ไม่ใช่จิตวิญญาณของฉัน
เธอกำลังมองหา♪

1629
01:41:52,139 --> 01:41:55,876
♪ อันที่หนึ่ง
ที่อาศัยอยู่ที่นี่เมื่อนานมาแล้ว ♪

1630
01:41:52,139 --> 01:41:55,876
♪ อันที่หนึ่ง
ที่อาศัยอยู่ที่นี่เมื่อนานมาแล้ว ♪

1631
01:42:08,856 --> 01:42:11,792
♪ สวัสดี สวัสดี เราพบกันอีกแล้ว ♪

1632
01:42:11,859 --> 01:42:15,162
♪ ภายในกล่อง
ที่คุณส่งมา ♪

1633
01:42:11,859 --> 01:42:15,162
♪ ภายในกล่อง
ที่คุณส่งมา ♪

1634
01:42:15,229 --> 01:42:18,665
♪ ที่อยู่เก่า อุบัติเหตุ ♪

1635
01:42:15,229 --> 01:42:18,665
♪ ที่อยู่เก่า อุบัติเหตุ ♪

1636
01:42:18,732 --> 01:42:21,568
♪ คุณมีชีวิตอยู่เพียงครึ่งเดียว
ไร้ช่องระบายอากาศ ♪

1637
01:42:21,635 --> 01:42:23,470
♪ หัวใจของฉัน มันเจ็บปวด ♪

1638
01:42:23,537 --> 01:42:25,172
♪ ฉันรู้สึกว่ามันคงอยู่ ♪

1639
01:42:23,537 --> 01:42:25,172
♪ ฉันรู้สึกว่ามันคงอยู่ ♪

1640
01:42:25,405 --> 01:42:28,509
♪ ความรักอยู่ที่นี่
และทำให้คงอยู่ยาวนาน ♪

1641
01:42:28,575 --> 01:42:31,512
♪ บาดแผลแพร่กระจาย
เหมือนกระจกแตก ♪

1642
01:42:28,575 --> 01:42:31,512
♪ บาดแผลแพร่กระจาย
เหมือนกระจกแตก ♪

1643
01:42:31,745 --> 01:42:34,915
♪ ฉันยังคงพบ
ชิ้นส่วนในหญ้า ♪

1644
01:42:35,182 --> 01:42:38,051
♪ คุณฟัง
ปิดเมื่อเราไม่รู้ ♪

1645
01:42:35,182 --> 01:42:38,051
♪ คุณฟัง
ปิดเมื่อเราไม่รู้ ♪

1646
01:42:38,352 --> 01:42:41,355
♪ และคุณก็เป็น
หลังประตูผีสิง ♪

1647
01:42:41,622 --> 01:42:44,758
♪ และในความฝันของเรา
คุณกำลังกรีดร้องเพื่อ ♪

1648
01:42:41,622 --> 01:42:44,758
♪ และในความฝันของเรา
คุณกำลังกรีดร้องเพื่อ ♪

1649
01:42:45,058 --> 01:42:49,263
♪ ห้องนอน
ที่คุณเคยชื่นชอบ♪

1650
01:42:45,058 --> 01:42:49,263
♪ ห้องนอน
ที่คุณเคยชื่นชอบ♪

1651
01:42:54,868 --> 01:42:56,169
♪ สวัสดี สวัสดี ♪


